A number of factors converge to create the lake's seemingly everlasting storms.

几个条件的共同作用导致了 这个湖泊似乎永不停歇的暴风雨。

The software is being made commercially available by Underwriter's Laboratories, which co-sponsored the research.

该软件已由研究共同赞助方“美国保险商实验室”投入市场。

Collectively, they've worn down mountains and carried them to the sea.

共同抚平高山，把向大海。

There's a unifying factor, there has to be.

一定有一个共同的特征 必须有。

They may work as one to contribute to the flowering of the scholarship.

他共同努力，创造学术上的辉煌。

Worse, they appear to have colluded in order to execute the scam.

更可怕的是，他似乎是勾结起来共同谋划这个阴谋。

Through the transaction, we create meaning together.

通过这样的信息交换， 双方共同建立语义。

Environmental crime is a global problem, and eliminating it requires a global effort.

环境犯罪是全球性问题，解决这个问题需要全球的共同努力。

That chapter, he said, begins with our shared prosperity.

他称，新篇章开始于两国的共同繁荣。

Select projects where there's potential for mutual benefit.

选择具有共同利益前景的项目。

We must make joint efforts to solve problems.

我必须共同去解决问题。

So, the music is a conduit to express our shared humanity.

所以，音乐是一种表达我共同人性的渠道。

The worst-hit exchanges have dropped by 9%, despite concerted action by central banks.

受冲击最严重的交易所下跌了9%，尽管各国央行共同采取了行动。

What are these countries have in common? Conflict.

这几个国家有什么共同点？冲突。

Risk factors for both types of cancer include smoking, age over 60 years, and achalasia.

两种食管癌的共同危险因素包括吸烟、大于60岁及贲门失弛缓症。

Foreign diplomats say the event echoes China's efforts to achieve common prosperity.

外国外交官表示，这一慈善活动响应了中国实现共同繁荣的努力。

He believed that the European Economic Community should consolidate.

他认为欧洲济共同体应该加强。

In this process, we mentally categorize people into different groups based on common characteristics.

在这个过程中，我在心理上将人根据共同的特征归类为不同的群体。

This is a kind of mutual fund. Mutual funds invest money from many people.

这是一种共同基金。共同基金用许多人的钱去投资。

We share it without regard to race, national origin, religion, sexual identity or political belief.

我不分种族、国际、宗教、性别身份或政治信仰，我共同分享这一切。