But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.

但是在经济衰退及紧随其后毫无声色经济增长已经显出持久战迹象。

Malfoy marched through it and Harry and Ron followed him.

马尔福大步走进去，哈利和罗恩紧随其后。

The anti-immigrant AFD Party is trailing at less than 23.

反移民德国选择党(AFD)排在其后，支持率不到23%。

When the word water appears in print nowadays, crisis is rarely far behind.

如今，当“水”这个词出在印刷品中时，“危机”就会紧随其后。

China was further down the list with nine medals and it's the host of the next Winter Games in 2022.

中国以九枚奖牌位居其后，是2022年冬季奥运会国。

The city of Bogor followed suit in 2018.

2018年，茂物市紧随其后。

Thank you for executing your dream so we could all follow.

感谢们实们梦想，让我们都能紧随其后。

“Just looking, ” he said, and he sloped away with Crabbe and Goyle behind him.

“等着瞧。”他说完便匆匆溜走，克拉布和高尔紧随其后。

London was rebuilt after The Great Fire in 1666, and St.

伦敦曾于 1666 年遭大火吞噬，其后积极重建。

There was a large gap to the lower-ranked titles.

排名位居其后影片票房与上述影片之间差距很大。

She clambered out of the water to escape but the bees followed.

她离开水中逃跑，但蜜蜂紧随其后。

They were soon joined by Colorado, Massachusetts, New Jersey, and New York.

紧随其后是科罗拉多州、马萨诸塞州、新泽西州和纽约州。

Decades after the " Hunger Winter, " researchers documented that people whose mothers were pregnant during the siege have more obesity, more diabetes and more heart disease in later life than individuals who were gestated under normal conditions.

“饥荒冬天”数十年后，研究者纪录在包围期间怀孕母亲产下孩子在其后生活中比起其他在正常怀孕状况产下孩子有更多肥胖症，糖尿病和心脏病症状。

It's painful when you miss something, when you make the mistake of believing so much in the good you are seeing that you don't see the bad.

当失去某个东西，当犯过于相信眼前美好事物、忽略其后缺点错误时，是十分痛心。

So he led the way and the others followed.

所以他在前面领路，其余尾随其后。

O'SULLIVAN: I was scanned first, followed by Professor Huth, capturing images of the changes in our brain's blood flow as we listened to the words from the audiobook and showing how our brains interpreted those words.

我先被扫描，Huth 教授紧随其后，捕捉我们听有声读物时大脑血流变化图像，并展示我们大脑是如何理解这些单词。

But it was a show of house power, and Sansa's costuming followed suit.

但这是家族势力一种表，珊莎服装紧随其后。

The other trees soon follow suit, and the little animals busily prepare their food stores.

其他树紧随其后，小动物们忙着准备食物。

The basic difference is that " very" emphasizes the word that follows it.

根本区别是" very" 强调跟在其后单词。

So on the back, you've got dual 12-megapixel cameras.

其后置摄像头像素为1200万。