Seattle is more quaint and it's just a more homey environment to be in.

西雅图的办公室更古朴典雅 工作环境有家的感觉。

There are elegant pottery statues of court ladies from the Tang dynasty, a tiny boat carved from an olive stone—it's even difficult to make out the details from a magnifying glass.

有唐朝宫廷仕女典雅的陶瓷雕像、以橄榄核雕制而成的迷你船只－－甚至用放大镜要辨认那些细节都很困难。

" Emmeline Vance." A stately-looking witch in an emerald green shawl inclined her head.

“爱米琳万斯。”一位披着深绿色披肩、端庄典雅的女巫微微点了点头。

Carefully preserving color and texture permitted our most elegant model yet.

精心保持的颜色及纹理造就了我们最典雅的薯型。

Navigate the city by following the Ringstrasse, a wide boulevard around the downtown area, lined with extravagant palaces, galleries, museums and elegant private homes.

沿着环城大道游览这座城市，这条宽敞的大道环绕市中心，两侧有成排的奢华宫殿、艺廊、博物馆及典雅的私人住宅。

Look at this. Oh. So elegant, huh?

瞧瞧这个 真是典雅大方？

It is known for its noble and elegant tone, full of romantic charm.

古筝具有高贵典雅、富有浪漫魅力的音色。

He spoke in that refined French in which our grandfathers not only spoke but thought, and with the gentle, patronizing intonation natural to a man of importance who had grown old in society and at court.

他讲一口典雅的法语（我们的先辈当年不仅用这样的法语说话，而且用这样的法语思想），用的是在社交界阅历丰富、在朝廷里地位显要的人所特有的那种居高临下的温和语气。

On the northern end of the San Francisco peninsula, the city invites you to explore hip neighborhoods, elegant buildings, beautiful parks and gardens, and enjoy a liberal, relaxed atmosphere.

旧金山市位於旧金山半岛北端，您可以在这里尽情探索时尚社区、典雅建筑、美丽的公园及花园，并享受悠闲自在的氛围。

It has both the solemn and elegant style of Central Plains architecture and the bold and rough style of Western Regions architecture, forming a unique artistic style.

既有中原建筑的庄重典雅，又有西域建筑的豪放粗犷，形成了独特的艺术风格。

All who read and heard that discourse, wondered where Parson Broadbent of James Town found the eloquence and the Latin which adorned it.

凡是读埃斯蒙德先生祭的人，对詹姆斯镇德本特牧师究竟从哪找到这么一篇流利完美、不时缀有庄重典雅拉丁的祭心存疑惑。

Adorned in 30-pound robes, styled centuries ago, the new emperor and Empress Masako are a surprisingly modern couple.

德仁天皇和雅子皇后身着30磅的长袍，如百年前一样典雅，却是令人眼前一亮的现代夫妇。

All around the square are some of the capital’s most elegant and important buildings, such as the National Gallery.

广场四周则林立了首都市内 最典雅、最重要的建筑物，以国家美术馆就是例子之一。

She learned to carry herself with the grace and elegance of a lady, rather than a peasant.

她学会了用淑女的高贵和典雅(而非农民)来表现自己。

And so it goes, for what might be an hour or more. It's modest, comfortable and sweet.

持续了一段时间，可能是一个小时更久，这段时光典雅、舒适又甜蜜。

Porter looked as regal as a pharaoh and as magnificent as raw the Egyptian Sun Deity.

富丽堂皇有如法老，高贵典雅如若埃及太阳神。

The masculine delicacy that Peck represented is gone from films no star has filled his mold.

派克代表的男性典雅已经从电影中消失了；任何明星都无法胜任他的那种类型。

They were so fine that the company insisted on putting the Breguet secret signatures on them.

这两台座钟高贵典雅精美绝伦，宝玑表公司（Breguet）甚至坚持要将Breguet的秘密签名刻在上面。

She topped the look off with a turquoise hairdo, bright makeup and a headpiece that blended right in with her lavish shoulder pieces.

她那绿松石色的发型，鲜亮的妆容以及那在右侧与大披肩合二为一的帽子，尽显美丽典雅。

His dark hair fell into his eyes with a sort of casual elegance neither James's nor Harry's could ever have achieved, and a girl sitting behind him was eyeing him hopefully, though he didn't seem to have noticed.

黑色的头发垂在眼前，不经意地带出几分典雅，不管是詹姆的头发还是哈利的头发，可从来都没有这份典雅。一个坐在小天狼星身后的女生正满怀期待地注视着他，可他好像没有注意到。