The captain knew that another attempt would be made later, for the sunken ship he was trying to find had been carrying a precious cargo of gold bullion.

船长知道日后还会再作尝试，因为他试图寻找沉船上载有一批珍贵金条。

2 So he called him in and asked him, 'What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot be manager any longer.'

2 主人叫他来、对他说、我听见你事怎么样呢．把你所经交代明白。因你不能再作我。

If those in court will agree to make no demonstration when the verdict is announced I will permit them to remain, announced Judge Humphrey.

法官汉弗莱宣布说在宣布判决时，如果法庭上人同意不需再作证明，我将允许他们有所保留。”

" I think you're right about Seattle. I think I'll wait until Jessica or someone else can go with me."

“我想在西雅图事上你是对。我想我会等到杰西卡或者别人能和我一起去时再作决定。”

But I love books as much as she does, so I stack them onto a single bookshelf to deal with later.

但是我跟女儿一样爱书如命，于是我把她书归置到一个单独书架上，等日后再作处理。

To be no longer little children (Eph. 4: 14) we need to grow up into Christ.

我们若不要再作小孩子（弗四14），就需要长到基督里面。

We just browse and find it convenient to put things in our basket to think about later.

我们只是浏览，然后发现把东西放进我们购物篮稍后再作考虑很方便。

If not, just reflect on it and then respond in the community post afterwards.

如果没有，可以先思考一下，稍后在社区帖子中再作回应。

But I think we'll cross that bridge when we come to it.

但我认为，个问题我们会等到面临时再作考虑。

So he spends five and a half, six weeks in the United States giving a talk in the morning, giving an evening talk, getting on a night train, getting up in a new city the next day, giving another talk.

于是，他花了五个半星期到六个星期时间在美国各地奔波，早上作一次演讲，晚上再作一次，然后乘夜车去另一个城市，第二天在新城市又作一次演讲。

Moses continued speaking to the people of Israel and said, I am now a hundred and twenty years old and am no longer able to be your leader.

摩西继续对以色列人说：“我现在一百二十岁了，不能再作你们领袖。

Friends, I want to focus on the first part of this, and we'll come back to verses 15 and 16 in future episodes.

朋友们， 我想先聚焦段话第一部分，至于第15和16节， 我们将在后续节目中再作探讨。

Hold off making your decision until Monday.

【hold】推迟到星期一再作决定吧。

I made many lists and developed a cold as a way to catalogue my possessions. As I packed items in cardboard boxes, I made a list regarding the contents on the outside of each box. I packed dishes in towels to protect them.

我做了许多目录，还作了编码，作为对我东西进行分类一个办法。当我把物品装入纸板箱时，在每个箱子外面，我再作一个所装物品目录。我用毛巾把盘子包起来保护它们不会破碎。

So he called him in and asked him, 'What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot be manager any longer'.

主人叫他来，对他说：‘我听见你事怎么样呢？把你所经交代明白，因你不能再作我。’

But rather than trying to cram those events into this narrative, I've elected to cover them next time.

不过， 与其试图将事件硬塞进本篇叙述，我选择留待下次再作详述。

I know I see the world differently now, but I don’t want to be the person I was before I went away.

我知道我各方面眼光跟以前不一样, 但是, 我不愿意再作离开以前那个我.

Have a look at the menu and take your pick.

【pick】看看菜单再作选择吧。

There's no need for further discussion.

无需再作讨论。