Authorities say a lot of fires are caused by farmers who conduct illegal burns or people who recklessly discard still-lit cigarettes.

当局表示多起火灾是由于农民进行非法燃烧或冒失丢弃仍然点燃的香烟所致。

Here, a pack of rogue younglings at play.

这里有一群冒失的年轻族群。

And it was looked at as a daredevil sort of sport.

它被认为是一种很冒失的运动。

The premise of the new interventionism—that the government has exhausted all other options—is nonsense.

新干涉主义的前提是，政府已经用尽其他的一切可能。这是十分冒失的举措。

No. I don't want to sound rude, but well the food here isn't very good!

不想太过冒失，但是这里的东西不好吃。

It is instantly alert to any victim like this larva that foolishly ventures too close.

要是有任何这样冒失地靠近的幼虫都会立即引起它的注意。

" I'd heard he was rather a harum-scarum, " said my uncle.

" 听说他是个很冒失的家伙，" 叔叔说。

Scarlett nodded, a grim pleasure and pride in her adopted town filling her. As Frank said, it was a pushy, impudent place and that was why she liked it.

像弗兰克说的，那是个很爱冲动和鲁莽冒失的地方，可正因为这样她才喜欢它。

I am afraid, Mr. Darcy, observed Miss Bingley in a half whisper, that this adventure has rather affected your admiration of her fine eyes.

“达西先生，倒担心，她这次的冒失行为，会影响你对她那双美丽的眼睛的爱慕吧？”

If you are behaving wildly in a small space and are breaking things here and there, you are acting like a bull in a china shop.

如果你在一个狭小的空间里表现得很疯狂，到处打碎东西，那么你就像在瓷器店里乱跑的公牛（即你是一个冒冒失失的人）。

Come on, Fido! Come on, boy! Who is a good boy? Come on! Get out of here, you cheeky cat!

好了，菲多！安静，好孩子！谁是乖孩子？冷静！离开这里，你这只冒失的猫！

And Mary King is safe! added Elizabeth; safe from a connection imprudent as to fortune.

“应该说玛丽·金安全了！”伊丽莎白接着说，“她总算逃过了一段冒失的姻缘。”

Scarlett tried to keep her eyes from these two but could not, and after each glance she redoubled her gaiety with her cavaliers, laughing, saying daring things, teasing, tossing her head at their compliments until her earrings danced.

思嘉想把目光从这两个人身上挪开，不再看他们，可就是办不到，而且每看一眼就得从她周围的人们身上找到加倍的欢乐，跟他们一起笑着，谈着冒失的事情，挑逗他们，对他们的奉承话拼命摇头，摇得那双耳坠狂跳不止。

For example, if you are a bull in a china shop you may not be invited to a problem-solving meeting at work.

例如，如果你是冒冒失失的人，你可能不会被邀请参加工中解决问题的会议。

Atlanta folks are — begging your pardon, Miss Melly — as stubborn as mules about Atlanta. I don't know why, for I always thought that town a mighty pushy, impudent sort of place.

不明白这是什么缘故，因为常常感觉到那个城市是个很爱冲动和鲁莽冒失的地方。

Not bad for a daredevil who had broken over 40 bones in his lifetime.

对于一个一生折断过 40 多根骨头的冒失鬼来说，这还不错。

All the staff, the junior staff came out to humiliate this upstart idiot.

所有的员工，包括初级员工都出来羞辱这个冒失的傻瓜。

I feel like I have to ask you a reckless question.

觉得得问你一个冒失的问题。

Just because one bunch of doober venture capitalists and startup tech guys Ran their little san francisco bank into the bay does not mean the central bank is in trouble Because it's not boys and girls.

尽管一群冒失的风险投资家和初创科技公司把他们的小型旧金山银行搞垮了，但这并不意味着中央银行陷入困境，因为事实并非如此，各位。

" Dearly, " cried Silas; and the next moment he repented his precipitation, and declared, with equal emphasis, that he would rather carry the box along with him to the hotel.

“亲爱的，”塞拉斯叫道。下一刻，他后悔自己的冒失，并同样强调地宣布，他宁愿把箱子带到旅馆。