To my way of thinking, there are two main potential benefits that come from unleashing an agitated stream of truth during an exit interview.

在我来，在离职面谈中讲出让烦恼真相，有两大潜在好处。

Susan was obliged to sell her necklace at great sacrifice.

苏珊被迫以低价出让她项链。

Every year, the school has a student showcase. You come up with something that blows Callaghan away, you're in. But, it's gotta be great.

每年，学院都会举办学生作品展。要是能想出让卡拉翰眼前一亮作品就能进了。但作品一定要很厉害。

We also have a problem inside the tech world where the creators of algorithms do not have sufficient awareness of social issues such that they can't make good technology that gets us closer to a world as it should be.

我们在科技世界里也有问题，在这里算法创造者对社会问题认识不够充分，以至于他们无法创造出让我们本应接近世界科技。

The light emitted by your devices releases wakeful chemicals in your brain.

设备屏幕光会在大脑中释放出让人清醒化学物。

They say funny things without even meaning to half the time.

他们不经意就能讲出让人捧腹话。

Would you care to show us your official band 9 certificate?

请出让我们 9 分证书好吗？

More of the revenue from land sales will be spent on agriculture and rural development.

提高土出让收入用于农业农村比例。

" So maybe one day we can indeed develop a pill which keeps us thin."

“因此，或许某一天我们真可以研制出让我们保持苗条药丸。”

One aim of GM research is to produce food which will make us healthier.

转基因研究一个目标就是生产出让我们加健康食物。

Elsewhere in the park, the security cameras are turning up some unexpected results.

在园区另一处，监控摄像头揭示出让人意想不到结果。

Here's the thing, often the goals we set are too vague or too broad to create the momentum we need to keep going and to meet that goal successfully.

事情是这样，通常我们设定目标太模糊或太宽泛，无法创造出让自己继续前进并成功实现目标所需动力。

You know? And even though it's not very big, the painting, you sort of have to figure that it goes on forever, you know, in each direction. So, like, to infinity, you know?

尽管这幅画不是什么神作，得琢磨出让线条持续下去，每个方向都无限延伸下去。

" I wouldn't give up my four thousand of the bet, " said Andrew Stuart, as he took his seat, " for three thousand nine hundred and ninety–nine" .

安得露·斯图阿特一边坐下来，一边说：" 即使出三千九百九十九，我也不愿出让我那一份四千英镑赌份！"

He was a patentee of the Openshaw unbreakable tire, and his business met with such success that he was able to sell it and to retire upon a handsome competence.

他享有奥彭肖防破车胎专利权，因而生意十分兴隆，这就使他后来能够将工厂出让，而依靠一笔巨款过着富裕退休生活。

By considering what changes are needed during outbreaks and how to plan for them, we can come up with strategies that make hospitals more resilient against shocks like these.

通过了解疫情爆发期间医院要作出改变以及如何进行规划，我们可以制定出让医院能抵御此类冲击策略。

We mustn't squander our progress by easing up too soon or by sending mixed messages that result in people thinking that it's OK to ease up now.

我们不能用过早放松或传递出让人们认为现在可以放松模棱两可信息来浪费我们进步。

He found that many of these land grants were made illegally. He got back much of the land. He opened it to settlers.

他发现这些土出让金中有许多是非法获得。他收回了大部分土，将其向定居者开放。

My mind was blank as I tried to think of a way to make him let me go. This wasn't going to be pleasant.

我试图想出让他放我离开方法，但我脑子里一片恐怖。这不会是一件令人愉快事情。

Some can cook a perfect pot roast, some can sing songs that bring tears to your eyes, and others can build beautiful tables.

有些人能做出完美炖肉，有些人能唱出让人热泪盈眶歌，还有一些人能做出漂亮桌子。