The huge crowd bore witness to the popularity of this man.

蜂拥人他广受迎。

It's a not unwelcome piece of news.

这是一条很受迎消息。

He taught with great acceptance for 40 years.

他从教40年一直很受迎。

I indicated that his help was not welcome.

我表示他帮助不受迎。

That theory fell into disfavo(u)r in the nineteenth century.

那种理论在19世纪就不受迎。

Cuts in government expenditure are politically unpopular.

政府削减支出在政治上是不受迎。

Their hostile looks showed that he was unwelcome.

他们怀敌意表情说他不受迎。

The programme dispensed with its most popular presenter.

这个节目最受迎主持人被换掉了。

Yogurt is a perfectly acceptable substitute for cream in cooking.

酸奶是烹饪用特别受迎奶油替代品。

He parried the unwelcome question very skilfully.

他很巧妙地避开了那个不受迎问题。

VAT is a dirty word among small businesses.

对小企业来说，增值税是不受迎。

The parents are complaining that some unpopular subjects are being pushed down the students' throats.

家长们抱怨学校强迫学生学一些不受迎学科。

One species, the bloodworm, is a popular saltwater fish bait.

其中有一称为种类，为受迎海水鱼饵。

That film's really clicked with young people; it's very popular.

"那部影片很能迎合青年观众口味,大受迎。"

Also popular are spirits such as arrack, made from coconut pulp and tree sap.

由椰子果肉与树液制成烧酒等烈酒也很受迎。

He was accused of spying and was declared non grata.

他被指控从事间谍活动而被宣布为不受迎。

They perceived that they were unwelcome and left.

他们意识到他们是不受迎, 于是就离开了。

The councilor's proposal didn't succeed because his argument failed to carry conviction.

那个议员建议不受迎, 因为他论据没有说服力。

The most popular pantie silhouette in women's underwear is the bikini panty.

在女性内衣中，最受迎可能要数比基尼了。

The five greatest lipstick shades from Dior in a trendy travel-sized logomania packaging!

一套五支华丽迪奥商标旅行装口红，是迪奥最受迎颜色。