I think the way you're trying to rationalize your behavior is pathetic.

你想把自己的行合理化，真可悲。

We're duplicating a lot of services and systems, which we wouldn't have to do if we streamlined our offices.

重复了太多的服务和体系，如果让办公室合理化的话，不必如此。

We are more likely to lie, research shows, when we are able to rationalise it, when we are stressed and fatigued or see others being dishonest.

研究表明，当能够合理化谎言时，当压力过大、过于疲劳时，或者当看到别人在撒谎时，更有可能撒谎。

But study after study shows that when certain facts don't conform to our beliefs, Our brains are happy to disregard or simply rationalize them away.

但一篇篇的研究指出，当特定的事实与的信念相违背时，的大脑会很乐于忽视或将之合理化。

Psychologists call this common phenomenon delayed rationalization.

心理学家称这种常见现象延迟合理化。

But that lawyerliness often served as an elaborate rationalisation process.

但这种律师精神往往一种精心设计的合理化过程。

They are saying, they are asking for justification for their suffering.

他想将自己的痛苦合理化。

The strategies are increasingly consolidated, streamlined, and cost-effective, and they are also outsmarting the obstacles.

相关战略越来越完善和合理化，而且成本效益高，同时还跨越了许多障碍。

Some emotions originate within the personality, but others are simply like winds that are then rationalized and held. Emotions are indeed motion, and not static, and will pass to be replaced by others, unless the ego holds them back.

有些情绪源于人格内部，但另一些情绪只像风一样，然后被合理化和持有。情绪的确的，而不静止的，并且会被别的取代，除非自将其留下。

I'm not going to accept this excuse. You're using these small technical glitches as a crutch and trying to rationalize the fact that you've missed your deadline.

没办法接受这个借口。你在用这些技术上的小毛病作借口，试图合理化你错过最后期限这个事实。

These concepts, and fitting...them all together in...and...kind of continuing to push and fit them together and in new and in different ways to get what you want.

这些概念，都需要你去将其整合起来使之合理化，用各式各样的新方式持续推进，将其合理化，才能获得想要的结果。

They're easy to rationalize, after the fact, like the sense of movement is easy to rationalize, or certain materials, or certain constructs and shapes and forms.

它很容易被合理化，像运的感觉很容易被合理化，或者某些材料，某些结构、形状和形式。

Many fraudsters are first time offenders, so in order to commit an act most would regard as wrong, they need to justify it to themselves.

很多舞弊者初犯，一旦做出见不得人的行径，往往需要找藉口合理化。

One Fair Wage is a group pushing for businesses to be required to raise the pay of these employees to the state's minimum wage, plus tips.

“薪水合理化”游行队伍一个通过对企业施压以期实现提高员工工资至州最低工资标准的组织，他认小费应该另算。

He ushered in the Fifth Republic, turning the state into an instrument of modernisation, creating a new technocratic elite, rationalising government and investing in infrastructure.

他建立了法兰西第五共和国，推进国家走向现代化，创建了新的技术官僚集团，使政府合理化，并投资基础设施。

" He knew he was wrong, but he tried to rationalize, and maybe in his distorted reality he was able to."

“他知道自己错了，但试图把自己的所作所合理化，也许在他自己的现实扭曲力场里，他能做得到。”

You need to build up a habit of seeing the flinch and going forward, not rationalizing your fear and stepping away.

你需要建立一个习惯，看到退缩并前进，而不把你的恐惧合理化并走开。

It's not all his fault, but it legitimizes. It legitimizes a dark side of human nature.

这不全他的错，但使它合理化了。这使人性的黑暗面合法化。

Humans eat, sleep and play, but we also speak, plot, rationalize and debate finer points of morality.

人类吃、睡、玩，但也会说话、策划、合理化和辩论更细微的道德问题。

It's time to drop the double standard. Gender should neither magnify nor excuse rude and dismissive treatment.

应该抛弃这种双重标准了，性别不应变成将粗鲁、轻视这类度放大化或合理化的借口。