It is extremely unlikely that all of these individuals were contemporaries.

所有这些个体一个时代的可能性极小。

We are the people of one country called Orthodoxy, so to speak.

可以这样说，我们名为正教的国家。

While truffles themselves aren't mushrooms, the parts of truffles we covered are, like mushrooms, the fruiting body of the fungus.

虽然松露本身并非蘑菇，但其可食用部位，与蘑菇类似，真菌的子实体。

But it was a member of the same Order as crocodiles, which is known as Crocodilia.

但它于与鳄的一个目，即鳄形目。

Our analysis suggests that animals like T-rex were actually more closely related to Stegosaurus, they lie within a new group called ornithoscolida.

我们的分析表明，像霸王龙这样的动物实际上与剑龙的亲缘关系更为密切，它们一个新的进化枝——鸟腿龙类。

In Genoa, also in the country's north, a cruise ship is being repurposed as a hospital ship to offset the overflowing medical wards.

在北部城市的热那亚，一艘游艇担任起了医务船，来解人满为患的病房。

He controlled the race from the start, edging out his Mercedes teammate Lewis Hamilton who has already secured the formula one drivers world championship.

他从比赛开始就掌控着局面，并险胜奔驰车队的刘易斯·汉密尔顿，而他也已经提前加冕总冠军。

These two elements, part of a group called the rare-earth metals, have unusual configurations of electrons orbiting their nuclei, and thus unusually powerful magnetic properties.

在这两种稀土金的元素中，围绕原子核旋转的电子排列方寻常，因此具有异乎寻常的强大磁性能。

The difficulty in distinguishing variable species is largely due to the varieties mocking, as it were, other species of the same genus.

区分可变物种的困难主要是由于变种模拟了的其他物种。

The three friends belonging to the circle gathered around one of the most important figures of 17th-century Salon culture, Madeleine de Scuderie.

这三位一个圈子的朋友围绕在17世纪沙龙文化中的一位重要人物——马德莱娜·德·斯居代里周围。

It was something that only priests from the highest caste, Brahmins, the same caste Bhagat Dinsingh was from, were allowed to learn.

这是只有来自最高种姓——婆罗门，与Bhagat Dinsingh一个种姓的祭司们才有资格学习的知识。

Wild pansies, too, which are of the same family of plants, can be found in the fields and on the moors during most of the summer.

几乎整个夏季, 无论是在田间还是在荒野之中, 你都可以看到与紫罗兰一个家族的野生三色堇。

Historically, the Romans and the people of Latium were part of a confederation known as the Latin League, which fought together against enemies.

历史上， 罗马人与拉丁姆地区的人民一个名为拉丁盟的联盟，他们共对抗外敌。

Michele explained that the work with Balenciaga – a brand that is also part of the Kering group – was a logical conclusion to his time at Gucci so far.

米凯莱解释说， 与开云集团的巴黎世家的合作是他至今在古驰工作的一个合乎逻辑的结果。

And I do believe myself to be in a political community with people who cared about and loved Charlie Kirk, even as much as I'm very much on the other side from them.

我确实认为自己与那些关心并喜爱查理·柯克的人一个政治社群，尽管我与他们在立场上截然相反。

From fighting side by side in two world wars, through to the fact that the two countries are literally part of the same country, there is more that unites the two than divides them.

从并肩作战于两次世界大战，到两国实际上一个国家的事实，共点远多于分歧， 将它们紧密相连。

A Republican-backed stopgap measure to reopen the government until late November failing three times in one week, with only three senators who caucus with Democrats joining all but one Republican to support breaking a Senate filibuster.

由共和党支持的旨在重新开放政府并持续至11月底的临时措施在一周内三次未能通过，仅有三位与民主党一个党团会议的参议员加入除一位外的所有共和党人， 共支持打破参议院阻挠议事的行为。