It's as if they were in some sense cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.

从某种讲，他们似乎是宇宙人，同我们这些凡夫俗子形成了强烈而鲜明的对照。

In a sense, both activities are working the same muscle.

在某种，两种活动锻炼的是同一块肌肉。

The reason for this duel is now meaningless when compared to this betrayal.

同这种背叛相比，这次决斗的理由已经毫无了。

The resolution also prohibits the increasing trade with militants in Syrian antiquities and other items of historical, cultural or religious significance.

另外，决议还禁止同武装分子进行叙利亚古董和其他具有历史、文化和宗教的物品的交易。

Next time you're in Yunnan, listen out: could it be that in a sense they're still with us?

下次你去云南的时候，请仔细听听：在某种，他们是否还与我们同在？

So, same group of people, but it's not technically.

所以， 是同一群人，但不是严格的。

Upgrade your business and get the same checkout that's nonsense and trash taste users.

升级你的业务，获得那些毫无且品味低下的用户使用的同一款结账系统。

But I noticed you had the forks and spoons at the same end of the food table as the plates, which clearly doesn't make any sense because you don't need utensils until you're done putting food on your plate.

但我注到你把叉子和勺子和盘子放在桌的同一端，这显然没有任何， 因为在你把食物放在盘子之前不具。

I get a lot of anxiety about the same type of thing, like anxiety about starting something new because I feel like I'm just gonna fail and there'll be no reason for me to have started, you know?

我对同类型的事情感到很焦虑，比如开始新事物时的焦虑， 因为我感觉我注定会失败， 那么我开始做这件事就没有了，你知道吗？

And we sat at this very table and we basically had a mini book club to talk about what we learned from the book and what those insights meant to us, including knowing what your strengths are.

我们围坐在同一张桌子旁，实际进行了一个迷你读书俱乐部，讨论我们从书中汲取的智慧以及这些见解对我们的，其中就包括了解自身优势的重性。

Steinbeck and Babs are both writing about the same thing and they're writing in some sense through the filter of Tom Collins' experience at the place that was called Weedpatch in the novel.

斯坦贝克和巴布斯都在描写同一件事，某种，他们通过汤姆·柯林斯在小说中被称为“杂草地”的地方的经历来过滤他们的写作。

Zink, how is it specifically for you coming back to Vancouver where you actually ended, you know, your Canadian national team career in the same field as the game tomorrow?

辛克，对于你来说， 回到温哥华有什么特别的吗？毕竟你是在同一块场地结束了你的加拿大国家队生涯， 而明天的比赛也将在那里进行。

The very distinctive brooch that she wears is not from the same set, but it's also very historically significant.

她佩戴的这枚很有特色的胸针不是同一套，但也很有历史。

We have entered the Age of the Internet. The dynamics of global growth are changing at least as profoundly as they did with the advent of railroads or electricity.

我们已经进入因特网时代。全球增长的动力正在发生深远的变化，其深刻程度可以同铁路和电的诞生相提并论。

This in itself is suggestive; although the nerves from the pit organ are completely separate from the optic nerves, the same part of the brain seems to handle visual information, which is known to be stereoscopic, and infrared information.

这本身就具有启发；尽管来自凹坑器官的神经与视神经完全分开，但大脑的同一部分似乎处理视觉信息（已知是立体的）和红外信息。