There are a dozen Yankee soldiers who can testify to that.

有十个向北方佬军队的军官能证实这一点。

In fact, down in southeast Texas, we're dealing with not just thunder snow but thunder ice in Houston, Texas and this is going to be moving to the northeast.

实际上，在德克萨斯东南部，我们不仅要应对雷雪天气，德休斯顿地区还要应对雷冰天气，这些天气还将向东北方移。

The storm is projected to soak Florida all day Monday as it slowly moves up the coastline, hitting Georgia, the Carolinas, Virginia and eventually making its way towards the northeast on Tuesday.

随着它慢慢向海岸线移，预计在星期一这场风暴会淹没佛罗一整天，袭卷乔治亚、卡罗莱纳、弗吉尼亚，并最终在周二向东北方向移。

Forecasters expected the storm to move northeast from the Colorado Rocky Mountains with the snow tapering off by Thursday afternoon.

天气预报员预计这场风暴将从科罗拉多落基山脉向东北方向移，到周四下午积雪将逐渐减少。

And then in the spring, they're flying north to there where they breed.

然后春天的时候，它们会飞向北方，在那繁殖。

I journeyed north and slipped into the Hogwarts grounds as a dog.

我向北方走去，作为狗，我来到霍格。

And then, in the spring, they are flying North to there where they breed.

然后，在春天，它们会飞向北方，在那繁殖。

And many apologies to our neighbors to the north.

同时，向我们北方的邻居们致以深深的歉意。

This is the time when millions of penguins migrate north.

数百万企鹅会在此季节向北方迁徙。

The ministry said the capsized vessel continued to drift northeastward.

该部门表示，倾覆的船只继续向东北方向漂移。

One is the magnetic pointer which shows the direction of the magnetic north.

一个是显示磁北方向的磁指针。

A regional official said three people were killed and another 10 injured when Moscow's troops fired at a boat evacuating people from Russian-occupied areas to Ukrainian-held territory along a flooded frontline to the northeast nearly halfway up the more than 1,000-kilometer frontline.

一名地区官员说，莫斯科军队向一艘乌克兰船只开火，造成3人死亡，另有10人受伤，这艘船将俄罗斯占领区的人员向乌克兰控制地区疏散。它沿着一条被洪水淹没的前线向东北方向驶去，已经驶过了这条1000多公前线近一半的路程。

North, and east, and west he looked with wild, questioning eyes, and then he realized that his wanderings had come to an end, and that there, on that barren crag, he was about to die.

他张大疯狂而困惑的眼睛向北方、西方和东方了望了以后，他明白了，漂泊的日子已经到了尽头，自己就要葬身这片荒凉的岩崖之上了。

We're under the influence of a low-pressure and this weather front pushing northwards is bringing clouds and outbreaks of rain.

低气压正在影响著我们。而且这个向北方推进的锋面带来了云和阵雨。

As the ball of the sun sank slowly into the northwest, he recalled every inch of his and Bill's flight south ahead of the oncoming winter.

当那团象圆球一样的太阳慢慢向西北方沉下去的时候，他一再盘算着在冬天追上他和比尔之前，他们向南逃去的每一寸路途。

China's mega water diversion project has transferred nearly 50 billion cubic meters of water from major rivers in the south to the drought-prone north over the past seven years.

在过去的 7 年，中国的大型调水工程从南方的主要河流向干旱易发的北方调水近 500 亿立方米。

On Thursday, Michael weakened to a tropical storm – with winds of about 80 kilometers per hour - as it kept moving northeast.

周四，“迈克尔”减弱成热带风暴，以每小时约80公的速度继续向东北方向移。

And since their dung also contains remains of summer fruits from the Aucilla region, they must have travelled north for the winter.

由于这些粪便中含有来自奥西拉地区的夏季水果化石，因此他们一定是在冬天向北方迁徙。

It " is also an example of the story of African American migration from the South to the North, " Freedman said.

弗德曼说，这" 也是非洲裔美国人从南方向北方迁徙的一个例子" 。

It expects that from Montana, the storm is expected to move eastward over the northern plain states and the U.S.-Canada border.

预计这场风暴将从蒙大拿向东北方向移，经过北部平原和美国与加拿大的边境。