To his surprise, Ron stifled a snigger.

使他吃惊的是，罗恩居然捂住嘴起来。

A broad, hunched woman with pointed teeth cackled.

一个身躯高大肥硕的长着尖牙的女人起来。

Their distinctive cackling tone is well developed.

它们能发出独特的声的声道进化的很好。

" Look at the referee! " she said, giggling.

“快看裁判！”她着说。

A terrible rasping, gurgling noise issued from Snape's throat.

斯内普的喉咙里发出一种可怕的、重的声。

He would fly a few feet into the air like chickens do. He'd cluck around.

他会像鸡一样飞到空中几英尺。还会地叫。

The foxes tend to giggle mostly when the founder of Save-A-Fox Mikayla Raines tickles them.

当Save-A-Fox的创始人米凯拉·雷恩斯挠狐狸痒痒的时候，大多数狐狸都会。

Don't worry, Rob. I won't make you cluck like a chicken!

别担心，罗伯。我不会让你像小鸡一样叫！

The barn lights up when you open the doors and everybody's...

当你打开谷仓的门，谷仓就亮起来，每个人都会“”的叫。

I won't make you cluck like a chicken!

我不会让你像小鸡一样哒的！

That's a nice story, but it isn't real, Lydia giggled. She was amused.

这是一个不错的故事，但不是真的，利迪娅地道。她觉得好。

Yes, I do. I want to laugh aloud not just giggle a little.

没错。我想大声，而不只是一。

“Shut up, Peeves — please — you'll get us thrown out.” Peeves cackled.

“闭嘴，皮皮鬼— 求求你— 你会害得我们被开除的。”皮皮鬼地着。

I thought Cupid wouldn't be there, Anthony said, laughing.

“我想，这个小流氓是不会到场的，”安东尼道。

Elsa giggled, and suddenly, snowflakes seemed to burst in a flurry from her hands!

艾莎地个不停，突然之间几片雪花从她手中升起！

" Just a small one, then, " she chuckled.

“那么，少喝一点，”她着说。

" Very smart owl you've got there, " chuckled Tom.

“你这只猫头鹰真神奇。”汤姆着说道。

Well it is very old... -... and gurgling.

嗯，它很老...... -......还作响。

Ron chortled as he opened his Dream Oracle.

罗恩乐得直，一边翻开他那本《解梦指南》。

All of them were looking at something Harry couldn't see and sniggering heartily.

他们都在看什么东西（哈利看不见那是什么），一个个地得开心极。