You need a wife with the strength of character and the highest moral probity.

你需要的是一个有骨气、品德高尚的妻子。

Admittedly, education at school carries various virtues and serves to instill knowledge as well as moral principles in pupils.

诚然，学校的教育教授学生品德和知识，同样也教授小学生道德准则。

However, they did find Riddle's name on an old Medal for Magical Merit, and on a list of old Head Boys.

不过，他们在一枚旧的优秀品德奖章和一份昔日的男生学生会主席名单上，都发现了里德尔的名字。

Because remember, for Kant and for Rawls, the point of politics is not to shape the moral character of citizens. It's not to make us good.

因为要记住，对于康德和罗尔斯来说，政治的意义不是帮助公民塑造良好的品德。不是把我们变好。

When we say this, we mean something very particular: not just that it's nice to have a lot of money but that our income is the source of information, crucial, decisive information, about our character, our intelligence, our moral fiber.

当我们说到这时，特别指的是：有钱不只是很好，我们的收变成了很关键且决定性的信息，能让人知道我们的特质、才能及品德。

And as one of the people he helps puts it, he has a good heart and a great soul, he's going straight to heaven.

其中一位他帮助过的老人这样评价他，他心地善良、品德高尚，他一定能上天堂。

Cheap treatment, a very humane approach, and a staff only made up of former patients.

治病花钱少，医生品德高，员工由以前的病人组成。

There's merit in the brave and strong who dig the mine or fell the oak.

勇敢坚强，涵盖人的优秀品德；阳光照耀，工人们坚实臂膀。

Doesn't mean she's a good character witness, either.

也不意味着她是个好的品德证人。

He won the award for Integrity and Character.

他拿到了正直品德奖。

Here, after all, were two forms of nature in collision, the elements and human character.

毕竟，这是两种自然量——恶劣的天气与人的品德之间的碰。

Uncle Miso was a man of virtue. That's why he was so respected.

可以说，米绍大叔是一位品德高尚的人，这也是他如此受尊敬的原因。

" That is possible. Then, when the moral character of the explorer is shown to be good, an inquiry is ordered into his discovery."

“那是可能的。因此，如果探察家的品德被证明不错，就对他的发现进行调查。”

But when we value the right things as important, such as living virtuously and being a good person, we feel more calm and peaceful, because being a good person is always under our control.

但是当我们把正确的事情看得很重要时，比如活得有品德，做一个好人，我们会感到更加平静和安宁，因为做一个好人总是在我们的控制之下。

Certainly, Fanny has no elegant dresses or money and can't speak French, But by the end of Mansfield Park, she is revealed as the noble one while the Bertrams, despite their titles and accomplishments, have fallen into moral confusion.

芬妮确实没有优雅的洋装、没有钱、也不懂法文，但《曼斯菲尔德》故事结尾，她展现了自己的高贵而贝特伦一家虽然有名望和成就，却只有困的品德。

" You see I felt ashamed of my present, after reading and talking about being good this morning, so I ran round the corner and changed it the minute I was up, and I'm so glad, for mine is the handsomest now."

“你们知道，我今天早上读了和谈论了高尚的品德之后，对于自己的礼物感到羞愧；于是我一起床就跑出去，转过拐角，把它换了。我真高兴，因为现在数我的礼物最漂亮了。”

ALICE WINKLER: So Mike Krzyzewski had a belief in himself fostered by his high school coach, ethical compass care of Sister Lucinda, and the gift of commitment and humility from his mom.

迈克·沙舍夫斯基在他高中教练的培养下对自己有了信心，还有露辛达修女道德指南针般的关怀，以及从妈妈那里收获的对人有承诺且谦逊的品德。

I mean after all, he was a man of high moral standing, but when he arrived what he saw shook him to the core, see, Pygmalion was a virgin and sex. Well, it was not like what he imagined.

我的意思是，毕竟，他是一个品德高尚的人，但当他到达时，他所看到的让他震惊不已，看，皮格马利翁是一个处男，性。嗯，这并不像他想象的那样。

He’s convinced that both eulogy virtues and resume virtues take work to develop, and is worried that western society pushes us to put our efforts into the ones that will help improve our careers, not our characters.

他相信，悼词美德和简历美德都需要发扬。他担心西方世界导致我们努塑造帮助我们职业发展的品德，而不是帮助性格成长的品德。

He changed his whole way of life, embracing the defining concept of Dharma, a virtuous path that guides the follower through a life of selflessness and piety, duty, good conduct and decency.

从那以后，他彻底改变了自己的生活方式，开始遵从教法（达摩），教法要求信徒遵从教规，度过无私、虔诚、尽责、品德高尚与德行端的一生。