He left the house with a light heart, intending to buy the books.

他满怀地离开家，准备去买书。

And looked with delight in the face of his bride.

满脸地看着她的妻子。

" One drop each, " said George, rubbing his hands together with glee.

“每人喝了一滴，”地搓着双手，说道。

But for now, people went about their lives as they always did, blissfully unaware.

但现在人们过着和往常一样的生活，充满地毫不知情。

It's really incredible, and you know, we both left that ceremony so full of joy.

真是不可思议， 你知道，我们都满怀地离开了那个仪式。

Perhaps for the first time ever, she danced without joy in her heart.

或许是有史以来第一次， 她心中没有地跳舞。

Before I get out of bed in the morning, I think with ardent delight of my first group of students.

早上起床前， 我满怀地想到我的第一批学生。

The listing emphasizes the abundant rapture Agnes has brought him and passionately evokes the joy he wishes for her too.

这一行强调了阿格尼斯给他带来的丰富的，并热情地唤起了他对她的希望。

But no; with one mighty tug he finally wriggled through. Down the long pipe came a gust of night wind. Tim almost screamed for joy.

但没有，他用很大的劲最终进入了，长长的排气管涌来了夜晚的风，蒂姆几乎要地尖叫起来。

' With this irrepressible ebullition of mirth, Master Bates laid himself flat on the floor: and kicked convulsively for five minutes, in an ectasy of facetious joy.

’带着这种无法抑制的欢乐沸腾，贝茨少爷平躺在地板上：在一种滑稽的中抽搐地踢了五分钟。

Today is the official start of your undergraduate education at Yale, and on behalf of all my colleagues here on stage with me, we are delighted this day has arrived!

今天是你们正式开启耶鲁本科生涯的第一天，我谨代表台上的同事们，对这一天的到来感到由衷地。

All around the table came cries of delight, sighs of relief: Hermione and Fleur both squealed, " Congratulations! " and Ron said, " Blimey, a baby! " as if he had never heard of such a thing before.

桌边的人都而欣慰地感叹着；赫敏和芙蓉止不住尖叫。" 恭恭啊！" 罗恩说：" 哈哈，孩子！" 就好像他以前从没听说过这样的事似的。