They are helping to connect China to commercial, political and popular culture abroad.

他们中国与国外的商业、政治、流行文化链接在一起。

Students who are studying abroad may experience culture shock at one time or another.

到国外念书的学生不时都会体验到文化冲击。

The majority stay overseas, but the 1.1m who have come back have made a difference.

留学生毕业后大多数继续留在国外，但回国的有110万人，他们在国内大有作为。

11. What is the man's concern about selling bikes abroad?

11。关行车销往国外，这位男士的顾虑是什么？

It's hard to hear but the words are powerful: I will support and defend the Constitution against all enemies.

虽然听不清楚但是誓词仍然振奋人心：我将支持和捍卫美国宪法反对一切国外和国内的敌人。

Two-thirds of the first intake of students come from private schools and just 22% from state schools (the rest are foreigners and mature students).

第一批学生中三分之二来私立学校，只有22%来国立学校（ 剩下的国外学生和成年学生）。

The sense of joy in the crowds who gathered outside and across the country was profound, though while we celebrated the victory in Europe, we knew there would be further sacrifice.

在全国各地乃至国外聚集的人群洋溢的气氛，尽管在祝欧洲胜利的时候，我们知道会有更多的牺牲。

Hemingway's protagonists are expatriates, and his fictional settings are in France, Italy, Spain, and later Cuba, rather than America itself.

但是海明威小说中的主角是旅居国外的人，而且小说的背景是在法国、意大利、西班牙和后来的古巴，而不是美国。

Me? Well, someone from abroad might be interesting.

我？嗯，从国外来的人可能会很有意思。

Well anything will be over expectation from anyone including both inside and outside.

所有事情都会变好包括国内和国外的人。

Even with no overseas spectators, the broadcasting rights are a big money maker for them.

即使没有国外的现场观众，电视转播权对他们来说也是一个大赚的机会。

The chateau doesn't expect to see its usual foreign visitors this summer.

西蒙庄园这个夏天不能接待以往的国外游客。

And one way it's doing that is by blocking Iran's revenues from oil sales, which are the main source of the country's foreign income.

其中一种做法是阻止伊朗从石油销售中获得收入，而石油销售是伊朗国外收入的主要来源。

And I don't know what the questioner what other conditions she might have but I think for everyone who's abroad, it's a question of what else is going on in their lives.

我不知道提问者的情况如何，但是我认为对每个在国外的人来说，这是事关他们生命中其他事物的问题。

And people were clearly not mentally or culturally ready for a life abroad.

人们显然在精神上或文化上，还没有为国外的生活做好准备。

It means a holistic defeat in the ideological and media space, combatting foreign fighters as they move around the globe, uprooting financial networks, and supporting local forces, military and police, to defend their homelands, said Special Envoy McGurk.

而是意识形态和媒介空间方面的全面崩盘。我们要打击各处流动的国外战士，连根铲除他们的金融网络，支持当地的力量、军队和警方，捍卫他们的国土，特使麦吉尔克如是说道。

Customs duties are generally charged on goods brought into the country from abroad.

通常只对国外进口的货物征收关税。

But people in the United States and abroad want to know what to expect politically come 2021, and you can get the latest results updated day and night at CNN.com.

但是不论是美国还是国外的人们都想以此了解2021年的政治前景，这时就可以在美国有线电视新闻网上查看选举的实时更新情况.

He went on to thank people in the U.S. and abroad for their messages of support and to talk about the treatments he's been receiving for COVID- 19 which includes some experimental medications for coronavirus patients.

他接感谢了美国和国外的人们对他的支持，并谈到了他接受的治疗，包括一些针对冠状病毒患者的实验药物。

We move off of foreign, you know, oil and gas.

我们放弃了国外的石油和天然气。