In the same way that time is baked into English sentences, there are languages all over the world where evidence is baked in.

如同时态被烙印在英文语句，世上有些语言烙印着信息来源的证据。

Her nature was to be civil to enemies as well as to friends, and grateful to all the world for letting her remain alive.

她的性格，无论对敌对友，都是以礼相待，让她在世上活着，她对所有的人充之情。

" You're too nosy to live, Potter. Scurrying around the school on Halloween like that, for all I knew you'd seen me coming to look at what was guarding the Stone."

“你太爱管闲事了，不能让你再活在世上，波特。万圣节前夜，你在学校里到处乱转，我当时就知道，你看见我去查看魔法石的机关了。”

And another one of my favorite people on this planet.

是我在世上喜欢的其中一个人。

When you're living for that dash in the middle, you're going to remember your why.

当你活在命中的那个破折号时，去找出你活在世上的那个「为什么」。

The more money we make, the more we deserve to exist.

赚得越多，越有资格存在这世上。

My name is Herman, and I've always been struck by how the most important, impactful, tsunami-like changes to our culture and our society always come from those things that we least think are going to have that impact.

我叫赫尔曼，我一直在思考为何这世上给我们的文化和社会带来重要、具影、能翻天覆地的改变会总是来自于那些我们认为不会产影的事情。

He is alive today because of a heart transplant.

得益于心脏移植，他现在还活在世上。

Alexander asked what they feared the most in the world, hoping they would say him.

亚历山大问他们在世上恐惧的是什么，心以为会听到自己的名字。

After his wife's death, he was alone in the world.

妻子去世后，他在这世上就孑然一身。

I never liked anyone but you. And that's all.

上帝，在这世上，我唯有曾经爱过你一个男人——就这些。”

I would say that this is my favorite song ever in the world.

我想说这是我在这世上喜欢的歌。

The dark circle became a dot on the moon-flooded snow as Spitz disappeared from view.

在洒月光的雪地上, 那个黑色的圈子聚成了一团, 与此同时, 斯匹次消灭在世上。

I was the only one who knew Peter was still alive.

我是唯一知道彼得还活在世上的人。

There is nothing in the world as important as youth! said Lord Henry to Dorian.

在世上，没有比青春更重要的事情了！”亨利爵士对道林说。

The cool voice could belong to only one man in the world.

这种冷冰冰的声音在世上只可能属于一个人。

I will cut you like it was nothing, farm boy.

我要把你开膛破肚 就像你从没在世上存在过。

That way, you can stay in this world.

这样，你才能待在这个世上。

White lions are the products of a color mutation barely seen in the wild.

它们是因颜色突变导致，此类白狮在世上极为罕见。

Twelve years ago, I was a fresh graduate seeking my way in the world.

十二年以后， 我是一个初出茅庐的 研究，在这个世上寻找我的道路。