Before you continue driving the fjords, make a small detour to the town Bolungarvik.

在你继续在峡湾进之前，请绕道去一下博隆加维克。

Others have only one flagellum. The flagella rotate, pushing the bacteria through the water.

而有细菌只有一根鞭毛。鞭毛旋转可以推动细菌在水中进。

Off goes the robot marching around the microworld.

机器人开始在微观世界进了。

So now the Emperor walked under his high canopy in the midst of the procession, through the streets of his capital.

于是，头顶悬着高高华盖，前后拥着长长仪仗队，皇帝就这样风风光光地在首都街道上进起来了。

For two years they hid from the German Nazi soldiers who marched through the streets.

两年来，他们一直在躲避在街上进德国纳粹士兵。

A lot of people kept on telling me, you know, it's been eight days on the road, but they are determined now more than ever to make it to the US border.

很多人一直在告诉我他们已经在路上进了8天，但现在他们达到美国边境决心以往更加强大。

The band is marching on the field.

乐队在操场上进。

A light year is the distance light travels in a year, about 9.5 trillion kilometers.

光年指光在一年中进距离，约为9.5万亿公里。

And " they have very poor eyesight, and they're traveling at night."

而且“它们视力很差，还要在晚间进。”

On courses with only two waypoints, the dogs were nearly 98 percent successful.

在两点进课程中，狗狗基本上有接近98%成功率。

The sled went up and down over bumpy places, but Ivan was not afraid.

雪橇上下颠簸着进在崎岖不平地方，但是伊万不怕。

Residents had seen 2 men walking in a rainstorm.

有居民看见两名男子在暴雨中进。

There was a slight hoarfrost that night, and the moon, though not more than half full, threw a spirited and enticing brightness upon the fantastic figures of the mumming band, whose plumes and ribbons rustled in their walk like autumn leaves.

晚上下了一点儿白霜，月亮虽然还没有半圆，却还是在假面剧团这些装扮怪异演员身上撒下生动活泼、充满诱光，在他们进时，彩羽绸带就像秋天树叶一样，发出沙沙声响。

New Hope Church was behind the gray troops now, a memory in a mad haze of like memories, heat, dust, hunger, weariness, tramp-tramp on the red rutted roads, slop-slop through the red mud, retreat, entrench, fight — retreat, entrench, fight.

纽霍教堂如今已落在南军后面了，它只留下了一个可怕而模糊记忆：酷热，尘土，饥饿，疲劳，在坎坷不平红土路上艰苦地进，在红色泥泞中歪歪倒倒地挣扎，退却，掘壕，战斗----退却，掘壕，战斗。

The UN has said that it was informed of Monday’s attack on an aid convoy near Aleppo as it unfolded and appealed in vain for it to stop. It had since suspended aid deliveries.

联合国表示，他们获悉，周一，一列救援车队在阿勒颇附近进时遭遇袭击，车队请求袭击停止但是无效。自那时起车队暂停运送救援物资。

When that time comes, during ejaculation, the sperm flow from the epididymis through the vas deferens, a tube that travels up behind the bladder and joins with the duct from the seminal gland to create the ejaculatory duct.

当这个时间到来时，在射精过程中，精子从附睾流过输精管，输精管是一种在膀胱后面进管道，与精液腺管道连接，形成射精管。

Harry opened his eyes; there were lanterns above him, and the floor was shaking—the Hogwarts Express was moving again and the lights had come back on.

哈利睁开了眼睛。在他上方有灯，地板在震动——霍格沃茨特快专列又在进了，灯又亮了。

They estimate the fireball hurdle through the sky at approximately 41,000 miles per hour, traveling 48 miles in four seconds before it crumbled above the Keystone forest.

他们估测火穿过天空时速可达将近每小时41000英里，在4秒内进了48英里，随后在楔石森林上空瓦解。

Where there are multiple runners involved in the same race, each has their own part to run, and they pass the baton between them as they go.

这就如同接力赛跑， 对吧？ 在同一场赛中有多名选手参与，每人负责跑自己一段， 并在进中相互传递接力棒。

Jackson and his men marched more than eighty kilometers in two days. They got behind Pope and seized a huge northern supply center at Manassas.

杰克逊和他部下在两天内进了80多公里，他们追击波普，并在马纳萨斯占领了一个巨大北方供应中心。