They have inscribed their names upon the pages of history.

他们已经名青史。

The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.

并没有感到痛苦，因为她根本不喜欢他，因此不稀罕他的青。

Although some think Columbus was a great explorer, others are offended by his legacy.

虽然有人认为哥伦布是名青史的航海家及探险家，但其他人则对他产生质疑。

Yet, you were told you are gonna be one of the greats.

然而，还是有人跟你说，你将名青史。

However, the words historic and historical are used in slightly different ways.

但是“名青史的”和“历史的”两个词的用法略有不同。

His scientific fame had earned him the ear of the king, who, eager to poke his old nemesis the British in the eye without the messiness of his own war, decides to secretly fund and arm the colonists.

他的科学名声为他赢得了国王的青，他，希望在不让自己陷入战争混乱的情况下打击老宿敌英国，决定秘密资助和武装殖民者。

You can't just sit there and wait for life to come to you. You have to go get it.

不能坐守生活来青你。要自己去争取。

And if he didn't hit those free throws, he'd still go down a basketball history.

如果他不投那两个罚球，他仍会名青史。

Thus a historic building is of huge historical importance, whereas a historical building is simply an ancient or old building.

因此名青史的建筑有大的历史重要性，而历史建筑只是一个古代或古老的建筑。

I am soulless and heartless? Well, that's one way for an obscure person to go down in history.

哦，这倒是个无名之辈名青史的好办法。

Historic means famous or important in history, whereas historical means concerning history.

“名青史的”指的是在上有名或重要，而“历史的”指的是跟历史有关。

It would be a blaze of glory and he would go down in it.

那将是一场辉煌的燃烧，他也将因此名青史。

Or do it if you want to be great and remembered by human history.

若你想成就非凡、名青史，那就去做吧。

But fate is apt to stretch forth her hand to those who are coy.

但命运往往青于那些羞怯的人。

To now be etched in history is really special.

如今能名青史，实在意义非凡。

There are like half a dozen times throughout this book that he references the Louis Pasteur quote " luck favors a prepared mind." Clever ideas often look deceptively simple in hindsight, which makes them easy to underappreciate.

在这本书中， 有大概半打地方他引用了路易·巴斯德的名言“机会总是青于有准备的人” 。 许多聪明的想法在事后看来往往显得出奇地简单，这使得它们容易被低估。

You've heard of people who changed the course of history, but before they made their mark on the world, they were people like you and me, still figuring out what they wanted to do with their lives.

你听说过那些改变历史进程的人物，但在他们名青史之前，他们也曾是像你我一样的普通人， 仍在探索自己的人生方向。

The half-dozen leaders and beauties of his time, with great names and of the utmost fashion, made some of the poorest marriages, and the least showy careers.

他那个时代的六位领导人和美女，名青史，风靡一时，却缔造了一些最糟糕的婚姻和最不光彩的职业。

The expression " to go down in history" means to be remembered for a particular accomplishment or to be remembered in a certain way.

“名青史” 意味着因为某个成就而被记住， 或者以某种方式被铭记。

MacArthur's critics have always accused him of trying to get his name in the history books with a grander story, his own Alamo story.

麦克阿瑟的批评者一直指责他试图通过一个更宏大的故事，自己的阿拉莫故事，来让自己名青史。