They grabbed ink bottles and sprayed the class with them, shredded books and papers, tore pictures from the walls, up-ended the waste bin, grabbed bags and books and threw them out of the smashed window.

它们抓起墨水瓶朝全班乱泼，把书和纸撕成碎片，扯下墙上画，把废物箱掀了个底朝天，又把书包和课本从破窗户扔了出去。

Centuries ago, English, which seems undogmatic, itself experienced the " inkhorn controversy" , in which some intellectuals freely coined words from Greek and Latin, such as " educate" and " ostracise" .

几个世纪以前，英语本身就经历了“墨水瓶之争”，一些知识分子自由地从希腊语和丁语中创造了“educate教育”和“ostracise排斥”等词汇。

And, after a moment: " The culprit shall not be punished. Let him rise" ! Crossi rose and said, weeping, " They were striking me and insulting me, and I lost my head, and threw it" ." Sit down, " said the master.

过了一会儿，又说：“决不加罚，投掷者起立！” 克洛西起立了，哭着说：“他们打我，欺侮我。我气昏了，不知不觉就把墨水瓶投过去了。” 先生说：“请坐吧。”

When they were all seated and quiet, she said, 'You may begin, ' and turned over an enormous hour-glass on the desk beside her, on which there were also spare quills, ink bottles and rolls of parchment.

当他们坐好、安静下来时，她说道：“你们可以开始了。”然后她把桌子上一个巨大沙漏颠倒过来放在旁边，桌上还有备用羽毛笔、墨水瓶和一卷卷羊皮纸。

" Ron, " said Hermione in a dignified voice, dipping the point of her quill into her inkpot, " you are the most insensitive wart I have ever had the misfortune to meet."

“罗恩，”赫敏板着脸说，把羽毛笔伸到墨水瓶里，“你是我不幸遇到最浑浑球儿。”

" How often have I asked you not to take my things? " she said. " You have a room of your own, " and she took the inkstand from Nicholas.

“我要求过你们多少次了，别拿我东西，”薇说，“你们自己都有房间。”薇从尼手里拿下墨水瓶。

The inkstand and the feather pen had an argument. You idiot, the poet can write his poems only because of me.

墨水瓶和羽毛笔争论不休。你这个白痴，诗人之所以能写诗只因为我。

Harry put his quill between his teeth and reached underneath his pillow for his ink bottle and a roll of parchment.

哈利把笔放在两排牙齿之间咬者，伸手到枕头下面拿墨水瓶和一卷羊皮纸。

His books, wand, parchment, and quill spilled onto the floor and his ink bottle smashed over the lot.

他书、魔杖、羊皮纸和羽毛笔稀里哗啦地落到地板上，墨水瓶摔碎在最上面。

Harry nearly upset his ink bottle in his hurry to write back.

哈利忙着写话回答，差点把墨水瓶打翻了。

Ron sat up so fast he sent his ink bottle flying all over the rug.

罗恩腾地坐了起来，把墨水瓶碰得骨碌碌地滚在地毯上。

He sat quite motionless for a while, gazing into the fireplace, then, finally coming to a decision, he dipped his quill into the ink bottle once more and set it resolutely upon the parchment.

他一动不动地坐了一会儿，眼睛出神地望着壁炉，然后他终于拿定了主意，又把羽毛笔在墨水瓶里蘸了蘸，果断地在羊皮纸上写了起来。

Then Crossi lost his head, and seizing an inkstand, he hurled it at the other's head with all his strength; but Franti dodged, and the inkstand struck the master, who entered at the moment, full in the breast.

克洛西大怒，突然将摆在那里墨水瓶对准了勿兰谛掷去。勿兰谛很敏捷地避过，墨水瓶恰巧打着了从门外进来先生胸部。

Though what she said was quite just, perhaps for that very reason no one replied, and the four simply looked at one another. She lingered in the room with the inkstand in her hand.

尽管薇话是对，或者正因为是对，谁也没有回答她。四个人只是你看看我，我看看你。薇拿着墨水瓶留在屋里没走。

At that moment, the poet came back from a concert. He opened the inkstand to write a poem.

这时，诗人从音乐会上回来了。他打开墨水瓶写了一首诗。

Harry watched the sunlight, which was sliding slowly across the polished surface of Dumbledore's desk, illuminate a silver ink pot and a handsome scarlet quill.

哈利盯着一缕阳光慢慢滑过邓布利多光滑桌面，照亮了一个银制墨水瓶和一支漂亮、鲜红色羽毛笔。

The feather pen said that the only thing the inkstand can do is give him ink.

羽毛笔说墨水瓶唯一能做就是给他墨水而已。

They kept arguing.Inkstand! You don't know anything. People cannot write without a pen.

他们一直在争论着。墨水瓶！你什么都不知道。没有羽毛人是无法写字。

" Chocolate in the library! " she screamed. " Out—out—OUT! " And whipping out her wand, she caused Harry's books, bag and ink bottle to chase him and Ginny from the library, whacking them repeatedly over the head as they ran.

“在书馆里吃巧克力！”她尖声喊道，“出去——出去——出去！”她猛地拔出魔杖，哈利课本、书包和墨水瓶从书馆里追向他和金妮，在他们奔跑时候不停地猛烈敲打他们脑袋。

Yes, I am unbelievable. The inkstand told this to a feather pen and other writing materials.

是，我是如此地难以置信。墨水瓶告诉了羽毛笔和其他书写用品。