I think of long, sweet afternoons, when I may lie and listen to the distant sea, Or hear the breezes in the reeds that sigh, Or insect voices chirping shrill and dry, In fields that wait for me.

我期待，漫长舒适的夏午后，躺卧在地，聆听远处海浪呼吸，微拂过，传来芦苇深深叹息，虫鸣四起，声声锐利饥渴难耐，绿色田野，等待着我。

The Summer Games are in Japan this year.

今年的夏奥林匹克在日本举行。

Many people indeed find relief from soaring summer temperatures in air-conditioned offices.

确实，在装有空调的办公室里，很多人从炎热的夏中得到解脱。

The forthcoming summer issue will be the last.

即将出版的夏刊将是最后一期。

Two years ago Japan's summer monsoon season was the wettest on record.

两年前，日本有史以来最润的夏。

The rest of the summer term passed in a haze of blazing sunshine.

夏学期剩下来的那段日子，是在一片耀眼的阳光中度过的。

I was an intern at the songbird summer playhouse.

我可是在歌鸟夏剧院实习过的。

People are eager to escape the sweltering heat of a Washington summer.

人们渴望逃离华盛顿夏的酷热。

Dudley Demented The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive.

达力摄魂怪夏以来最炎热的一天终于快要结束，女贞路上那些方方正正的大房子笼罩在一片令人昏昏欲睡的寂静中。

In part, this reflects the fact that official campsites have been wholly or partially closed, or are overflowing, in a summer when fewer people are going abroad.

某种程度上，这反映一个事实，即在出国人数减少的夏，正规营地已经全部或部分关闭，或者人满为患。

The winter Olympics are usually held two years before the summer Olympics.

冬奥运会一般在夏奥运会的前两年举行。

This is perhaps Japan's biggest moment in the global spotlight until next summer's 2020 Olympics.

在明年的夏奥运会之前，这或许是日本最大的盛事。

Humpbacks set out on their long journey to their summer feeding grounds near the polar regions.

座头鲸开始长途旅行，去他们位于南极圈的夏聚食场。

This will likely be the most expensive summer driving season in years.

这可能是多年来最昂贵的夏驾驶。

What is the only U.S. city to have hosted the Summer Olympics twice?

以下哪一个是美国唯一举办两次夏奥运会的城市？

And in the United States, those are the summer months from May to September.

在美国，是在五月到九月的夏。

Yes the 28th, in time for the summer.

是的，在夏的28日。

Indonesian police say most of the fires that triggered this are set by people who are using the slash and burn methods of clearing farmland in the dry summer months.

印尼警方表示，这种火灾多是人们在干旱的夏采用刀耕火种的方法清理农田造成的。

Britain's voted to leave the 28 member union in the summer of 2016 but it's such a complicated process with such deep political divisions over it that it hasn't been completed yet.

英国在2016年的夏已经投票同意退出拥有28个同盟国的欧盟，但是这是一个十分复杂的过程并且牵连着一些政治分割，因此英国还没有完全脱欧。

But the journalists invited to attend yesterday's event noticed a couple major differences between it and the parades that the country has held in the past and those changes may be related to that summer meeting.

但受邀参加的记者发现此次阅兵式和往年阅兵式的几个巨大差别，这些区别极有可能和今年夏的会见有关。