Other than being a bustling metropolis, Singapore has an abundance of wildlife and natural beauty.

新加坡不仅仅是一个繁华大都市，这里还有丰富野生动物资源和自然美景。

It is one of the most cosmopolitan metropolises in the whole world!

它是全世界最具国际化大都市之一！

Cosmopolitan describes a city which has many different people and cultures mixed together.

“国际性大都市”说是一个有很多不同种类人和文化相互混杂融合城市。

Walk down streets of any major capital around the world and you will encounter taxi drivers who believe a " Walk" sign at a walkway is an automatic invitation to bump their cars against pedestrians' knees.

如果你走在世界任何一座大都市，你都会遇到那种出租车司机，他们把人行通道“行人通行”信号当作他们去撞行人盖自动邀请。

They even forecast for metro areas, like New York City, and L.A.

他们甚至还对纽约、洛杉矶等大都市情况进行了预。

The metropolis of 15 million people has seen an alarming uptick in cases of a fatal type of encephalitis caused by the parasite.

在这座拥有1500万人口大都市，寄生虫导致一种致命脑炎病例出现令人震惊升。

But El Paso is also building a new facility to process and send it directly back into their taps, a first for a major American metropolis.

但埃尔帕索也正在建设一个新工厂，以处理并且直接送回到他们水龙头里，美国一个主要大都市第一次。

Diseases like TB killed more and more people as cities industrialised and grew bigger and bigger, leading to the creation of the metropolis – the largest, busiest and most important city in a country or region.

随着城市工业化以及城市变得越来越大，结核病等疾病造成越来越多人死亡，而城市工业化以及城市变得越来越大导致了大都市诞生，大都市是指一个国家或地区内最大、最繁忙和最重要城市。

And that just led to Shanghai becoming this very glamorous, metropolitan epicenter.

就这样海变成了一个魅力四射，大都市中心。

First of all, individual transportation will be a big factor in these new megacities.

首先，个人交通将是这些新大都市一个重要因素。

Well, such things are just unavoidable in a great metropolis like Beijing.

哎，这些情况在北京这样大都市是无法避免。

Bearing witness to the richness of nature in the backyard of a global metropolis.

见证了国际大都市背后丰富自然之美。

Levinson says metropolis like LA can be cooled off slightly by being repainted.

莱文森说，像洛杉矶这样大都市可以通过重新粉刷来降低些许温度。

VIEWED from the capitals of Western Europe, the world looked pretty good in 1913.

从西欧大都市人们视角来看，1913年世界形势一派大好。

This beetle is like the public transportation of our great city.

这种甲虫就好比是这个大都市公共交通工具。

In large, global cities there is another dimension to house-price movements.

国际大都市房价波动还有一个特点。

The city has become a huge, bustling metropolis.

【metropolis】这座城市已变成繁忙大都市。

Let's cut to the chase: the Milky Way galaxy is a vast, flat, disk-shaped collection of gas, dust, and stars — a sprawling megalopolis that's a mind-crushing 100,000 light years across and several thousand light years thick.

银河系是一个巨大、扁平、盘状气体、尘埃和恒星集合——一个庞大大都市，直径达10万光年，厚达几千光年，令人叹为观止。

So with a direct hit like this over a major metropolitan area, we're starting to see the first visuals of the damage that was left behind not only by the wind, but also the storm surge.

所以，像这样直接袭击一个主要大都市区域，我们可以看到不仅仅是风，还有风暴潮，所带来肉眼可见损害。

Making it the sixth most populous urban area in the world and the largest metropolitan region found anywhere outside of Asia, pretty much just like it had been for centuries before the Spanish conquest.

这使其成为世界人口第六多城市地区，也是亚洲以外最大大都市地区，这与西班牙征服之前几个世纪情况基本相同。