The one-time Trump White House counsel Pat Cipollone testified today before a federal grand jury investigating January 6.

特普的前白宫法律顾问帕特·西波隆今天在调查1月6日国会大厦骚乱事件的联邦大陪审团面前作证。

The social platform had been under growing pressure to take further action against President Trump following Wednesday's deadly insurrection at the U.S. Capitol.

在上周三美国国会发生致命骚乱之后，这家社交平台迫于大的压力，对特普总统采取了行动。

Strife is getting more common in lower-middle income countries, and weak government is at least as big a predictor of violence as poverty itself.

在后者，骚乱的发生常见。而脆弱的政府跟贫穷至少起着同样大的作用。

They soon relinquish this turbulence though, and when about three-fourths grown, break up, and separately go about in quest of settlements, that is, harems.

不过，它们很快就会放弃这种骚乱的生活，而且，等它们长到成年鲸鱼的四分之三大小时，它们就会散伙，各寻去处，也就是各自的后宫。

The killing of Mr. Brown by Darren Wilson sparked widespread anger and riot in Ferguson and a national debate about race and policing. Gary O'Donoghue reports from Washington.

达伦·威尔逊枪杀迈克尔·布事件在弗格森引发了大范围的愤怒和骚乱，并促发了全国范围关于种族和警察的辩论。Gary O'Donoghue在华盛顿报道。