Now, I know there's a delicate way to say this.

我知道有婉的方式可以用。

So, you use a euphemism, right, instead of saying she's fat.

所以你用了婉的说法，不是说她很胖。

And here's the less delicate way...

换一不那么婉的方式。

I was trying to disagree in an indirect way.

我在用婉的方法表达分歧。

Gentle suggestions about what you would improve are fair game.

向公司提出一些婉的改进建议也很合理。

The debates are chosen carefully." We are culturally sensitive, " says Mr Newton Tanzer euphemistically.

论题是仔细挑的。Newton-Tanzer婉的说，我们对文化很敏感。

You might need to interrupt them, but in a kind way.

你可能需要打断他们，但要以婉的方式。

They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.

些短语都很悲伤，但却用了婉的表达。

Well, this is a bit of a euphemism which is a word that really means something else.

嗯，是一婉的说法，其实个词还有别的意思。

Lee, um...Well, there's just no graceful way to ask this, so...I'm just gonna say it straight out.

李，问，没什么婉的说法，所以… … 我就单刀直入了。

Is it anything more than a euphemism for censorship?

是否只是审查制度的婉说法呢?

Isn't that just a fancy way of saying " Orgy" ?

不就是 “群P” 的婉说法吗？

That's rather a tortured way of putting it.

真是婉的说法。

There's no good way to say this, uh...

些话没有婉的说法。

That gets the ball rolling, or lets her know that she needn't waste her time.

如果她以婉的方式让他知道她喜欢他，他有可能对她产生感情，然后再把他对她产生的感情表达出来。样会让情走起来，或者会让她知道她不需要浪费时间去样做。

In many of these stories, death might be stern, stoic, or sad, but they're usually much more helpful than frightening.

在很多样的故中，死神可能是严峻的、婉的或悲伤的，但他们通常是为了帮助别人，而不是为了吓人的。

That's also a euphemism, polite, not too bad.

那也是婉的说法， 客气一点，还不错。

In the Middle Ages, to pluck fruit in Dutch was a euphemism for sex.

在中世纪，采果在荷兰语中是性的婉说法。

" Hallucinations" might be thought of as a forgiving euphemism.

“幻觉”可能被认为是一带有宽恕性的婉说法。

We have another evasive expression involving the word " bird."

我们还有一个和“bird（鸟儿）”相关的婉表达。