His speech began this way: “Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.”

“八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。”

We think Europa has everything it needs to spawn life.

我们认为木卫二拥有孕育生命所需的一切条件。

But this is a furnace where new stars are forged.

但它其实是一个大熔炉，正在孕育着新的恒星。

Additional lines were soon built, and new suburbs grew around the stations.

新的地铁线路很起来，新的乡镇在地铁站周围孕育而生。

But the shrub soon stopped growing, and began to get ready to produce a flower.

但是，这小苗不久就不再长了，而且开始孕育着一朵花。

Trust breeds trust. You have to give it to get it.

信任孕育出信任。付出后，才会得。

The Dai give thanks for the rivers and fertile lands which have nurtured their culture.

傣族人民感谢河流与肥沃的土地孕育了他们的文化与生活。

So the lack of light in Europa's subsurface ocean doesn't automatically rule out life forming.

因此，并不能仅仅因为木卫二地下海洋光就排除其孕育生命的可能。

Warmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.

最温暖的气候却孕育了最残忍的利爪：孟加拉的老虎蹲伏在四季常青的香料树丛。

Einstein once wrote that " the most beautiful experience we can have is the mysterious. It is the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and true science."

“我们拥有的最动人心弦的经历莫过于探索神秘世界。这种基本情感正是孕育纯粹艺术和揭示科学真理的摇篮。”

The Amazon also harbors countless species of plants and animals.

亚马逊河也孕育了无数的动植物物种。

This would be about empowering and not colonizing these environments.

我们是要赋予这些星球孕育生命的能力，而不是去殖民。

We want to know how their bodies work, how they live, how they produce their young, how they find their food, what they eat, how long they live, and so on.

我们要知道他们的身体如何工作的，他们的生活，他们怎样孕育下一代，他们怎么找食物，他们吃什么东西，他们可以活多久等等。

The shrub soon stopped growing, and began to get ready to produce a flower.

但是，这小苗不久就不再长了，而且开始孕育着一个花朵。

The internal sex organs are the ovaries, which are the female gonads, the fallopian tubes, two muscular tubes that connect the ovaries to the uterus, and the uterus, which is the strong muscular sack that a fetus can develop in.

内生殖器包括卵巢，即女性性腺；输卵管，连接卵巢和子宫的肌性管道；还有子宫，是孕育胎儿的坚固的肌性器官。

They build fertile soil, protect plant roots and shelter wildlife, in your garden, and elsewhere.

它们在你的花园和其他地方孕育肥沃的土壤，保护植物的根部以及为野生动物提供庇护。

Many of Moscow’s most famous stories have been forged in the fires of war.

莫斯科许多最着名的故事都是在战火中孕育而生。

Sam white started this breeding ground for cutting-edge less polluting products.

山姆·怀特开创了这片孕育之地，用以生产尖端的且污染更少的产品。

Failure breeds failure and confidence breeds confidence.

失败孕育失败，自信孕育自信。

Even with business in Russia in free fall, crisis breeds opportunity.

虽然在俄罗斯的商业处于自由落体式下跌之中，但危机也孕育着机遇。