MCMORRIS-SANTORA: One of the largest school systems in the country is a Los Angeles unified school district.

美国最大的学区之一矶联合学区。

In the U.S., there are school districts, voting districts, and so on.

在美国，有学区，选区，等等。

When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.

当安德烈亚找到一份在犹他州离她母亲家不远的学区工作时，他们决定离开了。

The district plans to keep classes in session with administrators and substitutes.

该学区计划让管理人员和代课人员继续上课。

Unfortunately, L.A. Unified has produced an inflexible policy which mandates that with the exception of some advanced courses, homework may no longer count for more than 10% of a student's academic grade.

不幸的，矶学区通过了一项不可变更的政策：除了高等课程，家庭作业在学中所占比例不可以超过10%。

The district will have a total enrollment of 3,742 students.

该学区共招收 3，742 名学生。

Districts have observed a rise in behavioral issues, signs of stress and absenteeism as students returned to classrooms this fall.

各学区发现，随着学生在今年秋季重返教室，行为问题、压力和旷课现象有所增加。

So I'm going to say, despite this, because I'm introducing a contradictory topic, these issues can be effectively addressed through consistent support in the school district and pose only a minor threat to the advantages.

所以我要说，尽管如此，因为我要引入一个矛盾的话题，这些问题可以通过学区的连续支持而有效解决，并且会对好处产生微小的威胁。

What is known is that tens of thousands of people have had to flee their homes, several school districts have had to cancel classes, and dry conditions and hot temperatures have combined forces to fuel the flames.

所周知，成千上万的人被迫逃离他们的家乡，一些学区也被迫停课，干燥的环境和高温为这场大火推波助澜。

Just look at the school district of Naperville, Illinois.

看看伊利诺伊州内伯威尔市的学区就知道了。

A number of school districts have participated.

该项目在多个学区展开。

We've got Conrad Weiser Area School District watching today.

来自康拉德韦瑟学区的观今天在观看我们的节目。

The district made an offer, including a pay rise, but only half the 30% demanded.

学区提出了包括加薪在内的提议，但只达到要求的30%的一半。

Refitting buses is a challenge for school districts already facing budget pressures.

对于已经面临预算压力的学区来说，改装公交车一个挑战。

The technology is being adopted so quickly that school districts cannot adequately keep up with cheating policies, or even awareness campaigns that alert students to the problem with using technology to find answers in a certain way.

科技被采用得大快了以至于学区无法完全跟上作弊政策，甚至也没有开展宣传活动，提醒学生注意使用科技搜索答案的问题。

He said his district is concerned with preserving the Navajo language.

他说学区非常重视纳瓦霍语的保护。

Some states and school districts are trying new methods for finding qualified teachers.

一些州和学区正在尝试寻找合格教师的新途径。

By then, school systems will be preparing for the next school year.

那时候，各学区应该在为下一学年做准备。

Stores have sold out of back-up generators. Several school districts have cancelled classes.

商店的备用发电机全部售罄。多个学区停课。

This shout out goes to East Sac County Community School District in Sac County, Iowa.

这个大声致意送给爱荷华州萨克县的东萨克县社区学区。