The house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.

探长长着厚厚的双下巴，脸上的猪眼睛讥讽地打量了公爵夫人一眼。然后他扫视了一圈这个宽敞豪华、设施完备的房间，看到公爵这时背朝窗户神色茫然地面对着他们。

You should reward yourself for packing so well by sampling Iceland's delicious cuisine.

行李准备得如此完备，不如品尝冰岛的美味佳肴来犒赏自己。

It also has been adding operations in emerging markets, which sometimes have less sophisticated security practices and have been the source of recent customer breaches.

它在兴市场的业务量也不断增加，而这些地方通常缺乏完备的网络安全措施，因此成为了近期客户的高发区。

This is a new day, this is an opportunity for him and his Cabinet to live up to the wonderful 2013 Zimbabwean constitution.

这是的时代，这是姆南加古瓦阁履行2013版的津巴布韦宪法的机会，这版宪法是十分完备的。

So, a five-star hotel, you're talking about beautiful room, nice swimming pool, nice facilities, everything.

五星级酒店，你说的是有漂亮的房间，游泳池、完备设施的那种吧？

It's a whole community where people come together and help each other.

这是一个完备的社区，人们聚集在一起，互相帮助。

It's giving Japanese capsule hotel vibes, but more capsule, less hotel.

颇有日本胶囊旅馆的氛围感，更偏向简易舱体，少了些旅馆的完备设施。

It became a fully-fledged city in 2004 after undergoing decades of development and growth.

经过几十年的发展和成长，这座城市在2004年成为一个完备的城市。

Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.

数学家库尔特·哥德尔的不完备定理排除了统一理论的可能性。

Everything was perfectly in order. The director had no choice.

手续完备，清清楚楚。主任没有别的选择。

There's a full kitchen in the back.

在车后面有一套完备的厨房设施。

When the first all-purpose computer was completed in 1946, no one could have foreseen the enormous impact it would have in the years ahead.

当第一台多功能电子计算机在1946年安装完备的时候，没有人能预见它在未来岁月里的巨大影响力。

I don't think so. They have very complete safely systems.

我可不那么认为. 他们有很完备的安全系统。

Now that means the condition is real, but the tests themselves aren't good enough.

这意味着这种疾病是真实的，但检测本身并不完备。

Qatar has a very strong system of national health records.

卡塔尔的国家健康记录系统非常完备。

The layout is reasonable and the functions are complete.

布局合理，功能完备。

A timeline planned down to the last second.

时间安排周密而完备。

Countries desperately need better delivery systems to do so.

要做到这一点，国家急需更加完备的分娩系统。

Absolutely, on what is the regulation that controls any technology development and most importantly, what is ready for deployment or not.

当然，控制任何技术发展的关键在于，判断技术准备完备与否。

And note that there is a ton of challenges with the idea, this is one of those typical cases when the idea is only the first step, and execution is king.

需要注意的是，这个想法还不完备，这只是我们计划的第一步，执行才是最重要的。