The House Judiciary Committee will consider what's called Articles of Impeachment which are specific charges， and if they vote Articles of Impeachment then the full House of Representatives will vote on whether Donald Trump will be impeached.

众议院司法委员会审议所谓弹劾条款和其中具体指控，如果们决通过弹劾条款，那么众议院全体议员将会投票决定是否对Donald Trump进行弹劾。

Any rulings he makes could be voted down and overwritten by Senators and while it's unknown exactly how much of a role he'll play in the trial, something he said during his confirmation hearing in 2005 could give us a clue.

做出任何裁决都可能被参议员投票否决或推翻，虽然还不清楚将在审判中扮演多重要角色，但从2005审议听证会上所说话中可以找到一些线索。

In the U.S. Senate, confirmation hearings begin Monday for Supreme Court nominee Amy Coney Barrett.

对最高法院名人Amy Coney Barrett审议听证会于周一在美国参议院举行。

OK. First story, U.S. President Donald Trump has voiced his support for a Prison Reform Bill that's currently making it's way through Congress.

好了，第一个故事，美国总统Donald Trump 示，支持目前正在国会审议《监狱改革法案》。

A House panel will consider Norton's bill this month.

众议院一个小组将在本月审议诺顿法案。

Right now, there’s a bill in Congress that would boost America’s minimum wage to $10.10 an hour. That’s easy to remember: ten-ten. And remember, the average worker who would get a raise if Congress acts is about 35 years old.

当下，国会审议一份法案将把美国最低工资高到10.10美元/小时。这个数字很好记，10美元10美分。要知道，国会上一次高平均工资水平还是35前事儿了。

Delegates at a UN biodiversity conference in Montreal have drawn up a plan to protect ecosystems on 30% of the planet. It's one of a series of draft proposals being considered with one more day of the summit remaining.

在蒙特利尔举行联合国生物多样性会议还剩一天，代们起草了一份保护地球 30% 生态系统计划。这是一系列正在审议案草案之一。

" He was not interested in serious deliberation, " recalled Jawar Mohammed, the prime minister's most prominent rival in Oromia, who met with him privately for the first time after a rally in Minneapolis.

“对严肃审议不感兴趣，”奥罗米亚总理最著名对手贾瓦尔·穆罕默德回忆道，在明尼阿波利斯一次集会后首次与私下会面。

A cautious politician, whose preference for handing down edicts after slow deliberation reflects his background as a judge, Mr Abbott has shown more calculation than leadership during the crisis.

雅培是一名谨慎政治家，倾向于在缓慢审议之后再发布命令，这反映了作为法官背景。在危机时展现了更多是推测能力，而不是领导能力。

Jurors in the sexual assault trial of the former American firm producer Harvey Weinstein have ended four days' deliberations with instructions from the presiding judge to resume on Monday.

针对美国前影视制片人哈维·温斯坦性侵审判结束了为期4天审议，法官给指示是周一继续进行。

And the hot name in Washington yesterday and today in that regard is Attorney General Loretta Lynch, a career prosecutor, especially since she's been recently vetted and approved by the Senate.

就此而言，这两天华盛顿考虑热门人选是司法部长洛蕾塔·林奇，她是职业检举人，而且她最近通过了参议院审议。

I've tried to make it my guide throughout this contest as it has guided America's deliberations of all the complex issues of the past five weeks.

在这场法庭争辩中，我努力以此为鉴，正像它是过去五周内美国对所有复杂事件审议殷鉴一样。

The bill is part of an effort in several states to have the U.S. Supreme Court reconsider a women's right to end a pregnancy.

该法案是美国几个州要求最高法院重新审议妇女堕胎权努力一部分。

Congress considers a bill the president believes is necessary. Then it joins that bill to a measure the president would veto if passed separately.

国会审议总统认为必要法案。然后，国会将该法案加入到一项措施之中，如果国会单独予以通过，总统可以做出否决。

Roberts was noting that the two sides were arguing over small, unimportant issues as they addressed " the world's greatest deliberative body" .

罗伯茨指出，双方在" 全球最伟大审议机构" 讲话时，争论都是些无关紧要小问题。

The jury in the sex trafficking trial of the British socialite Ghislaine Maxwell have finished their fourth day of deliberations without reaching a verdict.

英国社交名媛吉蕾恩·麦克斯韦尔性交易案陪审团结束了第4天审议，尚未做出裁决。

Members spent hours mulling several proposed amendments to the nearly $30 billion budget framework in its first step on the way to broader consideration.

议员们花了几个小时仔细考虑了对近300亿美元预算框架几项拟议修正案，这是该框架走向更广泛审议第一步。

Some of that is just that they are trying to tie this to spending bills that are working their way through Congress right now.

部分原因是们正试图将这项协议与正在国会审议开支法案联系起来。

Critics, however, say he wants his government to be able to change the group of judges because he is facing an ongoing legal case.

然而，批评人士示，之所以希望政府能够改变法官群体，是因为正面临着一个正在审议法律案件。

The meeting also approved a report about reviewing the proposals, and a political resolution on the third session of the 14th CPPCC National Committee.

会议还通过了一份关于审议案报告和一份关于全国政协第十四届第三次会议政治决议。