Take it as it is; Thy skill will be the greater if thou hitt'st it.

就这苹果吧，假如你能射中，岂不说明你本事大？

For our original fans, it's nostalgic when we do Wouldn't It Be Nice.

对我们一开始的粉丝来说，我们的《岂不》是给人思乡情绪的。

Better to release the hounds. And make a game of it.

把猎物放出来 再跟它玩个游戏岂不。

And the parents go, but then my kid will do nothing.

母们会想，但如果我不控制，孩子岂不是什么都不做？

Ask, and you will receive, that your joy may be full.

你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。因为凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。你们中间作亲的，谁有儿子求饼，反给他石头呢？求鱼，反拿蛇当鱼给他呢？求鸡蛋，反给他蝎子呢？你们虽然不，尚且知道拿东西给儿女，何况天，岂不将圣灵给求他的人吗？

What would a visit to Santa Barbara  be without a walk down State Street?

有在州街漫步，圣巴巴拉之行岂不遗憾？

Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?

你岂不复兴我们，使你的子民因你而欢欣吗？

It would be stupid to lose her over something like this.

为这种事失去她岂不很傻。

'Are not my commanders all kings'? he says.

他说：" 我的臣仆岂不都是王吗？

'Has not Kalno fared like Carchemish? Is not Hamath like Arpad, and Samaria like Damascus?

迦勒挪岂不像迦基米施吗？哈马岂不像亚珥拔吗？撒玛利亚岂不像大马士革吗？

And yet we let our brains and our mind dictate what we're doing with our life?

然而，我们却任由大脑和心智支配我们的生活，这岂不荒谬？

Would not love see returning penitence afar off, and fall on its neck and kiss it?

岂不爱远远望见归来的忏悔， 扑上它的脖颈亲吻它？

Adam says, " If that's why I married you, wouldn't that make me the practical one? "

亚当说：“如果这就是我娶你的原因， 那岂不说明我是那个务实的人？

Would this not be better than spending the rest of your life wandering around as an exile?

这岂不比余生都在流放中漂泊吗？

Do I not hate those who hate you, Lord, and abhor those who are in rebellion against you?

耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？攻击你的，我岂不憎嫌他们吗？

Won't the priests Zadok and Abiathar be there with you? Tell them anything you hear in the king's palace.

祭司撒督和亚比亚他，岂不都在那里吗？你在王宫里听见什么，就要告诉祭司撒督和亚比亚他。

Referring to that line says something like, is it not true that a live dog is better than a dead lion?

那句话大概意思是，活狗岂不比死狮子？

12 If you say, " Surely we did not know this, " Does not He who weighs the hearts consider it?

12 你们若说：“这事我们实在不知道。 ” 那衡量人心的主岂不也想到了吗？

The very idea of going to them when they awoke, and telling them about his scar hurting him, and about his worries about Voldemort, was laughable.

想一想，等他们醒了，他去对他们说他的伤疤疼痛发作，并说他担心伏地魔潜伏在附近，这岂不太可笑了吗！

Just being practical. Isn't it better to settle this once and for all rather than endure all this alpha mom crap until our kids graduate, hmm?

我只是实际点罢了。比起忍受这些职业母亲的废话直到我们孩子毕业，一口气把这一切了结岂不？