Such civil war is in my love and hate that I an accessary needs must be to that sweet thief which sourly robs from me.

我的就这样掀起一场内仗。到头来，我落得沦为你的帮凶，帮你这甜偷儿无情打劫自已的心房。

Caroline killed someone, Stefan. I can't make it easier for her to do it again.

卡罗琳了人，斯特凡。我不想成为她再次行凶人的帮凶。

The revelations about Weinstein crashed like a tidal wave: even though the fallen mogul had plenty of enablers, relatively few people-beyond the women he abused or harassed-grasped the full extent of his manipulative, devious behavior.

尽管这位轰然倒塌的大亨有大量的帮凶，但除了被他侵犯或骚扰过的那些女性，几乎没有人完全清楚他的操控、非正当行为到了何等地步。

I have carried it about with me, and have followed him and his accomplice over two continents until I caught them.

我万里迢迢地踏遍了两大洲，追踪着锥伯他的帮凶，一直到我追上了他们为止，这只戒指都一直在身边。

Mr. Faladi, if you want to break my daughter's heart, I can't stop you. But I will not be an accomplice.

法拉迪先生，如果你想让我女儿心碎，我不能阻止你。但我不会做帮凶的。

" I know that you killed John Costello, too. Was he your partner in kidnapping Sarah? "

“我知道约翰·科斯特洛也是你的 。他是你的帮凶么？”

Since 2008, many commentators have also suggested that business schools were complicit in producing the crash.

2008 年来，很多评论员也认为商学院是制造金融危机的帮凶。

The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen.

罪名是快递员谋案的帮凶，这些信是从他们身上偷的。

And I refuse to be an accomplice to genocide.

我拒绝成为种族灭绝的帮凶。

You know, and you have to stop being her accomplice.

你知道，你不能再当她的帮凶了。

" What" ? cried Silas. " A murderer? And one with whom murder was a trade? Can I take your hand? Ought I so much as to accept your services? Dark and criminal old man, would you make an accomplice of my youth and my distress" ?

“什么”？西拉斯叫道。 “一人犯？一人为生的人？我可握住你的手吗？我应该接受你的服务吗？黑暗犯罪的老人，你愿意成为我的青春痛苦的帮凶吗？”

But I endeavoured to divert him from this design, by many arguments drawn from the topics of policy as well as justice; and I plainly protested, " that I would never be an instrument of bringing a free and brave people into slavery" .

但我试图通过许多从政策正义的角度提出的论点来打消他的念头，并明确表态，“我绝不会成为让一自由勇敢的民族沦为奴隶的帮凶”。

At my job, am I the white person who shows up grudgingly for the diversity and equity meeting, or am I trying to figure out how to be a real accomplice to my colleagues of color?

在我的工作中，我是勉强出现在多样性公平会议上的白人，还是我在努力弄清楚如何成为有色人种同事的真正帮凶？

He is worthy of being the accomplice of those kid-gloved conspirators who purport to change the whole essence of a great country's existence, without wishing to have on their conscience the most trivial scratch.

他不愧是那些假意要改变一伟大国家存在的全部本质，却不想在他们的良心上留下最微不足道的伤痕的假冒伪劣阴谋家的帮凶。

His dark eyes and swarthy skin and Paynim features suited the costume exactly: he looked the very model of an Eastern emir, an agent or a victim of the bowstring.

他那黑眼睛、黝黑的肤色及异教徒的相貌，与这身装束十分相配，他看上去活像一位东方的酋长，一位刽子手的帮凶，或者是死于他们之手的牺牲品。

Is this how you want history to remember you: as the handmaidens to authoritarianism that is on the rise all across the world?

历史会这样记住你吗：作为全球日益兴起的专制主义的帮凶？

And when you do do that, you are actually being untruthful and in some cases you're being an accessory to terrible atrocities.

而当你那样做的时候， 你实际上是在说谎，而且在某些情况下， 你成了可怕暴行的帮凶。

Ordinary people, simply doing their jobs and without any particular hostility on their part, can become agents in a terrible, destructive process.

普通人， 仅是履行职责， 且并无特别的敌意，也可能成为可怕破坏过程中的帮凶。

He felt like an awakened somnambulist who should find that he had been accessory to a tragedy during his unconsciousness.

他觉得自己像一清醒的梦游者， 发现自己在失去知觉的时候是一场悲剧的帮凶。

But I will not be an accomplice.

但我不会做帮凶的。