Though flexible enough to be woven, bamboo has a higher tensile strength than steel.

虽然竹子软可以编织，但它比铁有更强张力。

She suffered from dystonia and neurological disorder, so she began using her feet instead.

她患有肌张力障碍和神经紊乱症，所以她开始用脚代替手。

Water has the tendency to stick to itself; its molecules are attracted to each other through a force called cohesion which creates a tension on its surface that you can imagine as a sort of invisible skin.

水有相吸特性，水分子会借由凝聚力彼此吸引，在其表面形成一股张力，可以想像成一层隐形皮肤。

At this point the tension must fall or be diffused.

这时，张力必须落下或扩散。

Someone or something gets in the way, and the ensuing friction forges characters, generates tension and drives the plot.

某人或某事挡住了去路，随之而来摩擦塑造人物，产生张力，推动情节发展。

So there would be this give and take, this tension.

所以会有这种让步，这种张力。

A continuing problem at the time was the film had a tendency to break when they were being played - a problem which was caused by the tension between the two wheels, or 'reels' as they are called, which hold the film.

那时一个始终未解决问题是在放映过程中，胶片非常容易断裂。原因是来自支撑胶片两个卷轴张力。

A continuing problem at the time was that the films had a tendency to break when they were being played a problem which was caused by the tension between the two wheels or reels as they are called which hold the film.

当时一个持续存在问题是，在播放时胶片有断裂趋势，这是由于两个轮子或卷轴之间张力造成，它们被称为固定胶片。

Safe to say that family will be pretty octopied for a while.

可以肯定地说，这个家庭在一段时间内会充满张力。

The tension between opposites forms a spectrum of possible realities.

对立面之间张力形成了可现实光谱。

That allows it to both withstand passive tension, and to dissipate energy associated with strain.

这使它既承受被动张力，也消除拉力产生。

There's creative tension between you and one of your teammates - you never really clicked.

你和你一个队友之间有创造性张力——你们从来没有真正合拍过。

They subjected those hairs to increasing levels of tension until the fibers broke.

他们让这些毛发承受越来越强张力，直纤维断裂。

Nicotine also binds to receptors on skeletal muscles causing relaxed muscle tone.

尼古丁还可与骨骼肌中受体结合，导致肌张力下降。

However, you need to know how to pronounce the glottal T which is essentially a sound we create in the throat where we cut the sound off and we create some tension.

然而，你需要知道如何发喉塞音 T，其实就是在喉咙里发一个音，在喉咙里切断这个音，制造一些张力。

Usually, newborns with Prader-Willi syndrome have low muscle tone making them extremely floppy.

普拉德-威利综合征新生儿常伴随肌张力低下，肌肉非常松弛。

Against this backdrop, objects carrying the weight of centuries hold a unique emotional force.

在这样背景下，承载着数百年厚重历史器物，展现出一种独特情感张力。

It is possible to overuse the well-turned fragment (and Kellerman sometimes does) , but frags can also work beautifully to streamline narration, create clear images, and create tension as well as to vary the prose-line.

这种精练短语很容易被滥用（凯勒曼有时就会这么做），但短语同样可以用得漂亮，让叙述紧凑，塑造出清晰形象，产生张力，还可以使句型丰富多变。

As if all that weren't enough, chronic stress has even more ways it can sabotage your health, including acne, hair loss, sexual dysfunction, headaches, muscle tension, difficulty concentrating, fatigue, and irritability.

不仅仅是这些，慢性压力还会从更多方面去危害你健康。比如痤疮、脱发、性功障碍、头痛、肌张力、精神难以集中、疲劳、还有易怒等症状。

It's not clear what the origin of those grooves is, but it may be related to stress and strain on the surface caused by the tides from the other large moons as they orbit Jupiter and pass each other.

我们目前尚不清楚这些沟壑来源，但它们可与木卫三和其他大型卫星相错时引力潮带来地表压力和张力有关。