I kept my expression polite as I waited.

我维持着彬彬有礼的表情，等待着。

" How many times? " Harry asked, with a creditable imitation of politeness.

“遍？”哈利问，也做出一副值得称赞的彬彬有礼的样子。

" We are over Asia, " said the attendant, anxious to be polite.

“我们在亚洲上空。”那个服务员说，迫切想表现出彬彬有礼的样子。

" Yes, " she answered, very much surprised by his polite words.

可。老妇人回答说，对他的彬彬有礼感到吃惊。

Cabin crew, trained to be courteous and professional, should be matched in tone.

被训练得彬彬有礼和表现专业的空乘员应该有相配的乘客。

Clare's polite words gave her a moment of hope, which died, however, when she saw his face.

克莱尔彬彬有礼的言让她产生了一瞬间的希望，但是，当她看到他的面孔时，这希望消逝了。

The aspiration to be well-mannered shouldn't be seen as pretentious or fake.

彬彬有礼的愿望不应被视为自命不凡或虚伪。

The script for this episode was written by the always polite Dr. Lucy Tse.

这一集的剧本是由一向彬彬有礼的谢玉玲博士编的。

But much like our dueling law professors, this was not a polite academic debate.

但就像我们那两位决斗的法律教授一样，这并非一场彬彬有礼的学术辩论。

Very nice, polite young man, but also slightly eccentric, which I always liked about him.

非常友善、彬彬有礼的年轻人，但也略显古怪，这正是我一直欢他的地方。

Sacked three times, ran for leader twice, the politest man in politics.

被解雇三次，两次参选领导人，政坛上最彬彬有礼的人。

There, his courteous manner and forensic mind found a home.

在那里，他彬彬有礼的举止和善于分析的头脑找到了用武之地。

He bowed, with a happy mixture of dignity and courteous kindliness, and pursued his way.

他鞠了一躬，带着尊严和彬彬有礼的友善的愉快混合，然后继续他的路。

Oh, Canada, a vast, idyllic land filled with beavers, loons, lumberjacks and polite, friendly folks.

哦，加拿大，一片广袤而如诗如画的土地，这里栖息着海狸、潜鸟，活跃着伐木工，还有那彬彬有礼、友善可亲的居民。

Yeah, so pure uncut nostalgia, but still a very like genteel Southern white milieu.

yeah, so 纯粹未加修饰的怀旧，但仍然是一种非常像彬彬有礼的南方白人环境。

We went out, with the Chief's polite murmurs almost carrying us down the office.

我们出去了， 酋长彬彬有礼的低语几乎把我们带到了办公室。

Always complaisant, he put the letter away.

一向彬彬有礼的他把信收起了。

And, sure enough, as soon as the holidays began, came the civil little note.

果然，假期一开始，就收到了那封彬彬有礼的小短笺。

Prince Michael sat down at the young man's side. People often said no to him, but they always said it pleasantly.

迈克尔王子在年轻人身边坐了下。他经常遭到拒绝，但从不是被的方式。他彬彬有礼的言举止完了那种情况的发生。

It was his manners that stamped him as a real gentleman.

【stamp】他彬彬有礼的举止表明他是一位十足的绅士。