And so there are finite components to your career, but your career should be infinite.

同样地，你的职业生涯里的确会有无法持久的元素，但你的职涯本身理应恒久远的。

It is a need, it is an urge, it is a homeostatic imbalance.

爱欲求，冲动，恒久的失衡。

That is the enduring wonder of the story.

这就这个故事的恒久魅力之所在。

She has merely broken a rigid and time-honored code of our society.

她破了这个社会上一个恒久以来的严酷法则。

There's always the same quantity of water on Earth.

地球的水量恒久不变。

There is a constant, ever-enfolding and ever-expanding reality.

在着一个恒久的、不断折叠、不断扩展的实相。

" The thing is, " whispered Hermione through the dark, " we could have achieved that with Peruvian Instant Darkness Powder."

“关键，”赫敏在黑暗说，“我们用秘鲁的那种恒久黑暗粉也能达到同样效果。”

Natural affection only, of all the sentiments, has permanent power over me.

在所有情感，唯有天伦之爱对我具有恒久的影响力。

In the '90s, you fought with the constancy of dawn.

JM：在 90 年代， 你与黎明的恒久战斗。

The constant and unending heartbeat of the earth.

大地那恒久不息的心跳。

With such unchanging appeal, who needs change?

有了如此恒久的魅力，谁还需要改变呢？

And in Your steadfast love, cut off my enemies and destroy all my adversaries.

并且因你的恒久信实，剪除我的仇敌，毁灭一切逼迫我的人。

The constant presence that's been with you since the very beginning.

自始至终与你同在的恒久在。

We say that God is immaterial, immutable.

天主无形无像、恒久不变的。

18 Riches and honor are with me, Enduring riches and righteousness.

18 财富和尊荣在我，恒久的财富和公义在我。

In France and Italy, Claude and Nicholas Poussin painted ruins  in idyllic settings symbolising nature's endurance.

在法国和意大利，克劳德和尼古拉斯·普桑描绘了田园风光的废墟，象征着自然的恒久不衰。

That passage inspired the title of one of these new books, A Steady Brightness of Being.

这一段话启发了其一本新书的标题——《恒久的光明》。

The views of the permanent glaciers of Mount Blanc, the Alps's highest peak at just over 4,700 meters will last a lifetime.

恒久不变的冰河及海拔超过4700米的阿尔卑斯山第一高峰勃朗峰的景象则令人永生难忘。

Economics brings into view that conflict of choice which is one of the permanent characteristics of human existence.

经济学揭示了选择冲突这一人类在的恒久特征。

And the more we get stuck in the idea that things are permanent, the more stagnant we feel.

我们越执着于事物恒久不变的观念，就越会感到停滞不前。