It is a need, it is an urge, it is a homeostatic imbalance.

爱是欲求，是冲动，是的失衡。

Like the planet Mercury surrounded by the lustre of sunset, her permanent brilliancy passed without much notice in the temporary glory of the situation.

她那的光彩，像是被夕阳的余晖所掩映的水星，在这暂时的令人眼花缭乱的情况下，没有引起人们多大注意。

And so there are finite components to your career, but your career should be infinite.

同样地，你的职业生涯里的确会有无法持的元素，但你的职涯本身理应是远的。

That is the enduring wonder of the story.

这就是这个故事的魅力之所在。

She has merely broken a rigid and time-honored code of our society.

她只是打破了这个社会上一个以来的严酷法则。

There is a constant, ever-enfolding and ever-expanding reality.

存在着一个的、不断折叠、不断扩展的实相。

There's always the same quantity of water on Earth.

地球的水量不变。

The views of the permanent glaciers of Mount Blanc, the Alps's highest peak at just over 4,700 meters will last a lifetime.

不变的冰河及海拔超过4700米的阿尔卑斯山第一高峰勃朗峰的景象则令人永生难忘。

" The thing is, " whispered Hermione through the dark, " we could have achieved that with Peruvian Instant Darkness Powder."

“关键是，”赫敏在黑暗中小说，“我们用秘鲁的那种黑暗粉也能达到同样效果。”

You are, however, left with the fact that physical matter, while appearing permanent for practicality's sake, nevertheless does exhibit disintegration in varying degrees.

然而，摆在你面前的是这样的事实，尽管出于实用性的考虑，有形物质看起来是的，但是它们确实在不同程度上显示出分崩离析。

Natural affection only, of all the sentiments, has permanent power over me.

在所有情感中，唯有天伦之爱对我具有的影响力。

In the '90s, you fought with the constancy of dawn.

JM：在 90 年代， 你与黎明的战斗。

The constant and unending heartbeat of the earth.

大地那不息的心跳。

With such unchanging appeal, who needs change?

有了如此的魅力，谁还需要改变呢？

The constant presence that's been with you since the very beginning.

自始至终与你同在的存在。

Kama ATK for a proper underground eclectic feel to the city, the Hanoi Social Club for an always fun experience, Barbera, Taddy Yodo, or going around the Xuanzhou area and seeing what the expats are up to.

Kama ATK， 感受城市地下的多元氛围；河内社交俱乐部， 体验的欢乐时光；Barbera、Taddy Yodo， 或是漫步于宣州区域， 探寻外籍人士的日常活动。

But to have something so permanent, speaking of permanence versus resilience, like to have something that will endure in this way, and who knows who finds it, even if it's yourself that finds it years later.

谈到永与韧性，拥有某种如此的东西，就像拥有某种能以这种方式存续下去的事物，谁知道谁会发现它呢，即便多年后发现它的正是你自己。

" Meet me by the blue fountain." " Meet me by the red fountain." The mall can be a confusing and kind of, like, jangly place, but these perpetual architecture features help us orient ourselves.

“在蓝色喷泉旁见我”，“在红色喷泉旁见我”。购物中心可能是一个令人困惑、略显杂乱的地方，但这些不变的建筑特征帮助我们找到方向。

So it seems like when we pursue this ethical argument, the one that stems from Plato's Gorgeous and that goes through this reasoning about external goods not being always good, virtue always being good.

因此，当我们追寻这一伦理论点时，即源自柏拉图的卓越理念，并通过对外部财物并非始终有益、美德却有益的推理，似乎便能得出结论。

He knows that the permanent grandeur of his family depends upon the prosperity of his people, and he will never knowingly ruin that prosperity for the sake of any momentary interest of his own.

他知道家族的富贵有赖于人民的繁荣昌盛，他绝不会为了自己一时的利益故意毁掉这种繁荣。