I hoped that the grief which now seemed intolerable would be softened by the lapse of time, and a merciful forgetfulness would help him to take up once more the burden of life.

我希望随着时间的流逝，现在他觉得无法忍受的悲痛会逐渐减轻，记忆会逐渐淡薄；老天是以慈悲为怀的！他终究会再度挑起生活的担子来的。

The mother took the mourner on her knee, and kissed away the blinding grief.

妈妈跪下来抱着伤心的孩子，用吻来赶走女儿的悲痛。

As dark as death can be, particularly for those suffering with grief — light and life are greater.

死亡是黑暗的，特别是对那些受悲痛之苦的人来说，但是光明和生命，更加伟大。

Grieving families expressed everything from anguish to doubt to anger.

悲痛的家属们表达着复杂的感情：从痛苦到怀疑再到愤怒。

He offered, in his words, Japan's " profound grief" and " sincere condolences" to all who suffered and died as a result of Japanese military aggression.

他向所有因日本军受苦难和死亡的人表示“深切的悲痛”和“诚挚的慰问”。

Forget the misery, you're tated for me never let you go away.

忘记那悲痛，我们的羁绊我绝不会轻易放手。

They're not popular, but at times, it could save us a lot of grief.

它们不受欢迎，或许还可以减少人类的很多悲痛。

These signs of distress are in mark contrast to the Britney of earlier times.

悲痛的样子和早先的她有着鲜明的对比。

And we know now I think that when she didn't immediately react to an unprecedented outpouring of grief and emotion not just by people in Britain but around the world.

现在我们知道，这场前所未有的悲痛及情感爆发不仅来自英国公众，还来自全世界人民，我认为女王当时没有立即做出回应。

It has taken a huge and sad toll for so many people in the region.

这场战争给该地区的许多人造成了巨大悲痛的损失。

Now, for the last seven years, I've been working to document examples of animal grief—in birds, in mammals, in domesticated animals and in wild animals—and I believe in the reality of animal grief.

在过去的 7 年里，我一直在记录动物悲痛的例子——有鸟儿的、哺乳动物的，家养动物的和野生动物的——我相信动物的 悲痛情感真实存在。

Sadly, Mary Anning died aged just 47, in 1846.

令人悲痛的是，玛丽·安宁于 1846 年去世，年仅 47 岁。

She's a widow on the other side of grieving the loss of her first husband.

她是寡妇，正处于失去第一任丈夫的悲痛之中。

In one, she describes being so distraught over being arrested and confined to a hospital for the first time, that she developed an eye twitch that led to the paralysis of one eye — a condition which went untreated.

在一封信中，她描述了自己第一次被逮捕并被关进医院时的悲痛欲绝，以至于她出现了眼睛抽搐，导致一只眼睛瘫痪——这种情况没有得到治疗。

During this time of grief, I take great comfort in your continued enthusiasm, optimism and commitment to the Earthshot Prize and what we are trying to achieve.

在这段令人悲痛的时间，我对你们持续的热情，乐观，对“地球奋斗奖”做出的承诺以及我们正在努力实现的目标感到巨大宽慰。

I think the current life in Vietnam is not too difficult.

在《越南每日快讯》网站上，有人评论称，" 无论遇难者来自哪个国家，这起悲剧都是令人唏嘘和悲痛的。

It'll certainly help to bring closure to their grief.

（知道他们的安葬之处）当然会有助于给他们的悲痛划上句号。

It also took in less tax, offsetting some of the pain of the recession.

同时，还减轻税务，减轻因衰退产生的悲痛。

After last night's passionate sorrow, they both felt heavy and lacking in energy.

在经历了昨夜的极度悲痛之后，他们俩都很沉重，且疲惫不堪。

I made your sorrow mine also, that you might have help in bearing it.

将你的悲痛当作自己的悲痛，这样也许能在你的沉沉哀痛中扶你一把。