And urged, as if with lance in hand, his charger's foaming speed.

驱策着，好像手里拿着枪, 他的战马口吐泡沫的加速着。

Here and there in the grass, roses threw out sprangles from crushed old stems and pink and white crepe myrtle bloomed as valiantly as if war had not passed over their heads and Yankee horses gnawed their boughs.

草地上，有一簇簇的玫瑰，残之后，主干上又发出了新枝，还有粉色的紫薇争芳斗艳，仿佛它们头顶上上从没发生战乱，北方佬的战马也没啃它们的枝叶。

Another one I've read is War Horse.

我读的另外一个是《战马》。

Still did the hoof and heel their passage tear Through cloven helms and arms, and corses mouldering drear.

蹄和踵撕裂的战马还在前行穿劈开的头盔和断肢残骸，穿崩塌的沉寂。

It's a Hellcat powered six speed Charger.

它是一辆地狱猫驱动的六速道奇战马。

He was laughing and talking gaily as he rode along the line.

他骑着战马在军队中走动时，谈笑风生。

I have brought armor, a sword, a spear, and a horse, said the princess.

我带了一套铠甲、一把利剑、一支长矛和一匹战马。

" But you have no war-horse, " said Regin.

“可你没有战马呀，”雷金说。

The merchant looked to his escort. " What say you, ser" ?

" 噢，我说不用怕这三个家伙。" 夏德里奇爵士瘦瘦的，长着狐狸脸、尖鼻子和乱蓬蓬的橙色头发，骑在一匹四肢瘦长的栗色战马上。尽管他身高不五尺二寸，却有一副自信满满的架势。" 一老头，一胖子，大个的是女人。让他们吧。"

War Horse began as a historical novel for young readers that was adapted as a stage play in London with Joey and the other horses in the story portrayed by life-sized puppets created by South Africa's Handspring Puppet Company.

《战马》最初是一本面向年轻读者的历史小说，在伦敦被舞台剧，乔伊和故事中的其他马由南非手簧木偶公司制作的真人大小的木偶扮演。

Pickett's troops swept forward at any easy trot, through orchard and cornfield, across a meadow and over a ravine. All the time, the enemy's cannon was tearing ghastly holes in their ranks. But on they pressed, grim, irresistible.

皮克特的军队所向披靡。他们穿越果园、玉米地、大草甸，翻越一个又一个山谷。 尽管敌人的炮弹把士兵和战马炸得血肉模糊， 他们还是不为所动，一如既往，锐不可当。

Some of the cars, such as one version of the Charger with a big engine called the Hemi Hellcat, travel only about five kilometers on a liter of fuel.

其中一些车，比如一款名为“Hemi Hellcat”的道奇战马的大引擎版本，每升燃料只能行驶约5公里。

Nothing remains, General Lee, but to put your poor soldiers on their poor horses and send them home in time to plant the spring crops.

" 李将军，现在什么都没有了，只剩下让可怜的士兵骑上可怜的战马，及时送他们回家，等春天时好种庄稼。"

For want of a nail, the shoe is lost.For want of a shoe, the horse is lost.For want of a horse, the rider is lost.

缺了一枚铁钉，掉了一只马掌。掉了一只马掌，失去一匹战马。失去一匹战马，损了一位将军。

The English defence was strengthened by the Housecarls, highly-trained soldiers who could kill a knight or his horse in one blow with their fearsome battle-axes.

英国人的防御得到了豪斯卡鲁尔的加强，这些训练有素的士兵可以用他们可怕的战斧一击杀死骑士或其战马。

Jo thought that was splendid, and resolved to be worthy of her knight, though he did not come prancing on a charger in gorgeous array.

乔心想这太好了，决心配得上她这位骑士，尽管他并没有穿着华丽的盛装、骑着战马腾跃而。

Jackson seemed to be everywhere. He rode his horse among his men, urging them forward. He would not let the Union force escape.

杰克逊似乎无处不在，他骑着战马在士兵间穿梭，催促他们前进，他不会让联邦军士兵逃跑。

The emissary reported back to Emperor Wu that the Greco-Bactrians had mighty horses, which could help their fight against China's enemies.

使者向武帝报告说，希腊-巴克特里亚人拥有强大的战马，可以帮助他们对抗中国的敌人。

So, yes, Ferrari essentially spent his war years changing the shoes of horses, almost frozen to death on some mountaintop.

因此，没错，法拉利在战争期间基本上一直在给战马换马蹄铁，并差点冻死在某个山顶上。

Well, the Norse gods have sent Sleipnir — son of Loki and the greatest of Asgard's steeds.

嗯，北欧诸神派出了斯莱普尼尔——洛基之子，阿斯嘉德最伟大的战马。