Pull off the handles of the bag.

将提手从袋子上扯下。

The woman stepped forward, away from her fellows, and pulled off her hood.

那女人离开她同伙，走过来，扯下她兜帽。

You're not feeling lightheaded or anxious or cranky, like if someone looks at you the wrong way, you could just rip their head off?

不觉头昏眼花或者焦虑或是浮躁吗？好像要是别人罪要扯下他头？

He pulled Sirius's reply off Pigwidgeon's leg.

罗恩从小猪腿上扯下小天狼星回信。

Then, with an evil grin, Schmidt reached up—and pulled off his face!

接着，伴随着邪恶笑容，施密特竟然伸手扯下自己脸！

They grabbed ink bottles and sprayed the class with them, shredded books and papers, tore pictures from the walls, up-ended the waste bin, grabbed bags and books and threw them out of the smashed window.

它们抓起墨水瓶朝全班乱泼，把书和纸撕成碎片，扯下墙上贴图画，把废物箱底朝天，又把书包和课本从破窗户扔出去。

Eventually, it gets so hot that the atoms in the steam, the air, and even the grape juice have their electrons stripped off, and you get a bunch of plasma.

最后当它变太热时候，蒸汽、空气，甚至葡萄汁里原子都被扯下电子，之后到等离子体。

Quickly, wondering if this plan could possibly work, Harry took off one of his shoes, pulled off his slimy, filthy sock, and stuffed the diary into it.

哈利一边心里怀疑这计划能不能行通，一边飞快地脱掉一只鞋，扯下黏糊糊臭袜子，把日记本塞进去。

If it took a bite, it would probably jerk its head back and shake its prey and try to rip out a big chunk of flesh.

要是它咬上猎物，它可能会向后仰头，然后抖动猎物这样好能扯下大块肉。

They were even more amazed when Hawley touched the side of her face and peeled away a thin mesh, revealing the face of Natasha Romanoff.

接下来发生事令他们更为惊奇，霍利摸向自己侧脸，扯下一张薄薄网罩，露出娜塔莎 ·罗曼诺夫面庞。

Standing on the Second Street Bridge, he grabbed his gold medal, ripped it from his neck and threw it into the Ohio River.

他站在第二街大桥上，拿起自己金牌，然后从脖子上扯下并扔进俄亥俄河中。

" We're in trouble; they suspect, " said Harry as the door slammed behind them and he pulled off the Invisibility Cloak.

“有麻烦，他们怀疑。”当他们身后那扇门重重地关上后，哈利扯下隐形衣说道。

They ripped off my badge they grabbed and stripped me of my radio they seized ammunition that was secure to my body.

他们扯下我徽章，抢走我收音机，拿走固定在我身上弹药。

Orian Ben Kalifa had been found guilty of pulling the hijab from Hala Salim's hair, choking her, and shaking her without cause.

奥利安·本·卡利法从哈拉·萨利姆头发上扯下头巾，掐住她脖子，无缘无故地摇晃她，她因此被判有罪。

He reached up with one hand and, with a deafening crack, effortlessly ripped a two-foot-thick branch from the trunk of the spruce.

他伸出一只手，然后随着一声震耳欲聋爆裂声，他毫不费力地从那棵云杉树干上扯下一根直径达两英尺树枝。

He takes a job at a slaughterhouse and graphically reports his efforts to rip the wool off freshly killed sheep.

曼斯在一家屠宰场找到一份工作，并生动地报道自己从刚杀掉羊身上扯下羊毛经历。

I take a sheet off the bed and I throw it over my head, and I go to the party.

我从床上扯下床单，蒙在我头上去参加舞会。

Gilgamesh and his friend, Enkidu, kill the bull instead, cutting out its heart and then tearing off its thigh.

但吉尔伽美什和他朋友恩奇都一起杀公牛，挖出它心脏，然后还扯下它大腿。

With the threat neutralized, Peter retracted the Iron Spider suit and ran toward the car, tearing off the door.

威胁消除后，彼收回钢铁蜘蛛战衣，向汽车跑去，扯下车门。

He flung away his rubber-ball nose, revealing a man who would have awed Thor, the god of thunder.

他扯下橡皮球鼻子，露出一张足以媲美索尔——北欧雷霆之神——脸庞。