Joanne Rowling was brought up on a suburban British street.

乔安妮·罗琳在英国郊区的小养长大。

And other monkeys were reared with their normal, natural mothers.

其他猴子由它们正常的亲生母亲养长大。

It's an impossible job, isn't it, raising two teens?

这简直是一个不可能的工作，养两个孩子，不是吗？

She's saying that she's going to raise the baby.

她说她要养孩子长大。

Herrara receives a $50 monthly stipend from the government to support the baby.

赫拉拉每月从政府那里获得50美元的津贴来养这个孩子。

I did a good job of raising a lot of people, I must say.

我功地养了很多人，我得这么说。

Okay, okay. I think what my hysterical partner is just trying to say, if I may, that for the first six months of her life, Lily was raised by very loving Asian women, in an orphanage, with whom she clearly bonded.

好吧。如果可以的话，我替我这位歇斯底里的伴侣说了吧：莉莉生命的前六个月里，是在孤儿院、由一位热心的亚洲女性养的。她和莉莉的感情很深。

This means that in both countries there are a large number of" single parent families" , one father or mother looking after their children alone.

这意味着两国有大量的“单亲庭”，父亲或母亲单独养孩子。

I hear devoted loving mothers say that when they are through raising their children, they have no intention of becoming grandmothers.

我听到有爱心的母亲说，当他们养孩子时，他们无意母。

Along with everything else, they will probably be what puts food on your table, supports your wife, and rears your children.

除此之外，这些技能会换来你餐桌上的食物，让你能养活你的妻子，养你的子女。

The number of children and retirees relative to those of working age is known as the " dependency ratio" .

未年人口以及老龄人口总量与劳动力人口数量的比例称“养比率”。

Their baby daughter was brought up by an aunt, a Mrs Reed of Gateshead.

他们的小女儿由舅妈——盖茨赫德的里德太太养长大。

Yeah, my wife's maternity leave is close to an end. And since she wants to go back to work, I've decided to take a year off to raise the baby.

是的。我妻子的产假要结束了。既然她想继续工作，我就决定休息一年养孩子。

Gizmo and Q-tip have done a great job raising their six pups.

Gizmo和Q-tip在养它们六个孩子的过程中做得非常棒。

My mom gave up her parental rights.

我妈妈放弃了她的养权。

Optimists look forward to a bumper “demographic dividend”, the result of more workers per dependant and more saving out of income.

乐观主义者对丰厚的“人口红利”满怀期待，即劳动力比重高，养率低；而且更多收入可用作储蓄。

Now instead of covering only his expenses, he has to cover his child and probably wife's expenses as well, but his salary only has increased by 15 percent in the last 5 years.

现在，除了他自己的花费，他还要养自己的孩子，也许还要负责妻子的开支，但是他的工资在过去5年里只增加了15%。

He was born in 1955 to a pair of unmarried graduate students, intellectuals who put him up for adoption.

他生于1955年，父母是一对未婚研究生情侣，这对知识分子把他送人养。

You were raised by a single mom, is that right? yeah, yeah.

你是你妈妈独自养长大的 是吗 是的。

The pair rubs bills together, the way they raise their family.

一队海鹦在一起磨蹭喙的方式，和它们养庭的方式。