However, we will say that The Libation Bearers is part of a trilogy of tragedies, featuring a boy who fulfils his prophecy by avenging his father's death (and also happens to have a scar on his head).

不过，我们会说 《祭酒人》是悲剧三部曲的 部分，讲述了个男孩通过为父亲的死报仇来实现的预言（而且的头上也有疤）。

I'll get you my pretty and your little dog, too.

我会报仇的，小美人，还有你的小狗我也不会放过。

If I have an opportunity for revenge, that really excites me.

只要有报仇的机会，我就特别来劲。

Oh, I'm gonna teach them a lesson, 'cause it's payback time.

我会给们教训的，因为报仇的时候到啦。

Macduff, of course, wishes to avenge his family's death.

麦克德夫当然想为家人的死报仇。

He makes off between the houses with the movements of a man about to take his revenge for a deadly injustice in a Western.

迈着黑白西部片里主角上路报仇雪恨时的大步，消失在小尽头。

And so it's not such a stretch to wonder if Paul avenged his wife's death by killing Martha for blackmailing them.

推测是Paul为妻子的死报仇而杀了Martha也不夸张，因为Martha勒索过们。

The rivalry between the brothers blossomed with the help of Hermes, who wanted revenge for the death of his son.

在赫尔墨斯的煽动下，兄弟之间的竞争愈演愈烈，赫尔墨斯想为儿子的死报仇。

Ford was now bent on revenge: his mission became to defeat Ferrari on the track.

福特现在心想报仇：的任务变成了在赛上击败法拉利。

Overcome by guilt and grief, Achilles vowed not to bury his beloved until he was avenged.

阿基里斯深感内疚，内心悲，发誓要为自己的爱人报仇，入土为安。

Orestes grew up juggling his moral obligation to avenge his father's murderer against the grave sin of matricide.

俄瑞斯忒斯在成长过程中，直在履行自己的德义务，为杀父之仇的凶手报仇，犯下弑母的重罪。

According to Saxo, Ragnar comes to Norway to avenge the death of his grandfather and is greeted by a number of women dressed as men who volunteer to help him fight.

根据萨克索的说法，拉格纳来到挪威是为了为的祖父报仇，受到了些打扮成男人的女人的欢迎，她们自愿帮助战斗。

But my blood boils to avenge this poor murdered creature.

但我热血沸腾，要为这个可怜的被谋杀的生物报仇。

It’s a long story, but they are actually looking for revenge.

说来话长， 其实们是来报仇的。

A spy doing this for revenge for his family.

个为了给家人报仇而这么做的间谍。

Khatoon said that he did not want revenge for his friends who had been killed.

卡顿说，不想为被杀害的朋友报仇。

However, when I go to live with old Bounderby, I'll have my revenge'.

然而，当我去和老邦德比住在起时，我会报仇的。

The man had come to demand an accounting and to avenge.

这个人是来要求清算和报仇的。

Helena set out to avenge for her mom’s death, making a costume and fashioning some weapons out of what her parents had -- one of which included her crossbow, which became her signature

海伦娜开始为她母亲的死报仇， 制作了套服装，用她父母拥有的东西制作了些武器— — 其中之是她的弩， 这成为她的签。

In The Kreutzer Sonata there is not even this " ray of light" . It is a ferocious piece of work; Tolstoy lashes out at society like a wounded beast avenging itself for what it has suffered.

在 Kreutzer 奏鸣曲中甚至没有这种“光线”。这是件凶猛的作品；托尔斯泰猛烈抨击社会，就像只受的野兽为自己所受的苦难报仇雪恨。