Finally, before you even make a shopping list, consider your actual eating and cooking habits.

最后，在你拟定购清单前，想想你真正饮和料理习惯。

According to Timothy Pikle, a professor of psychology at Carlton University in Ottawa, people often draw up a " to-do" list and then that's it.

蒂莫西·帊一克，渥太华洲卡尔顿大学一名心理学教授说：“人们经常拟定一份待办清单，然后它就只是一张清单了。”

Protocol requires that the Queen be told first.

拟定女王会是第一个知道消息人。

It was put together by Robert FitzRoy, a captain in the Royal Navy and a pioneer in the field of meteorology, who led the department which later became the Met Office.

这是由罗伯特·菲茨罗伊拟定，他是皇家海军船长，还是气学先驱。他所领导部门后来成为了气。

What that means is all the menus, drawn up by serious chefs are designed to travel well, chosen so they'll be warm, retain their texture and won't look like a dog's dinner when they come off the back of a bike.

那意味着由严格厨师所拟定所有菜品都经得住长途运输，菜品被精挑细选出来，所以既保持住温度，又保持口感，而且从自行车后座上被取下来时不会看起来一团糟。

When setting savings goals, be specific about your plan to help you get there.

在设定储蓄目标时，请具体拟定计划，有助于实现目标。

OK. So what needs to be done next? Shall we put together a proposed schedule?

好。下一步我们需要做什么呢？我们要拟定一个日程安排吗？

They were in the process of forming a plan.

他们正在拟定计划。

But the planned microreactors would be distinct in several ways.

但是拟定微反应堆在几个方面有所不同。

We can trust them with the drafting of the agreement.

就委托他们拟定吧。

Long after midnight; but his insomnia had not been fruitless; he had a plan.

可他失眠并非没有收获。他拟定了一个计划。

The planned embargo announced that the commission president requires unanimous support to be adopted.

拟定禁运显示，委员会主席需要全票支持才通过提案。

If you'll turn to page 2 of the proposed settlement, you'll find our prioritized list.

如果你翻到拟定离婚协议第二页，你会发现我们优先选择列表。

Create a definite plan for attaining your desire and begin immediately.

拟定一个实现你欲望明确计划，并且要立即开始将计划付诸行动。

We need a plan. How about Operation Hammer of the Gods?

我们得拟定个计划。执行“上帝之锤”计划如何？

Read it again and plan a way to act it.

然后将它再读一遍，拟定一个表演计划。

Kerry's comments come as the Pentagon is drawing up plans to strike Syrian military targets.

克里发表声明时，五角大楼正在拟定打击叙利亚军事目标计划。

Okay. With your fingers. Let's make a plan.

好啊 用你手指发 先拟定个计划吧。

Harry and Ron had given up asking her how she was managing to attend several classes at once, but they couldn't restrain themselves when they saw the exam schedule she had drawn up for herself.

哈利和罗恩已经不再问她怎么够同时上好几门课了，但是，他们看到她为自己拟定考试时间表时候，还是忍不住。

The justices have framed the question for this round as " whether the State of Alabama's 2021 redistricting plan for its seven seats in the United States House of Representatives violated Section 2 of the Voting Rights Act."

大法官将这一轮问题拟定为“阿拉巴马州为其2021年在美国众议院七个席位重新划分选区计划是否违反了《投票权法案》第二条。”