With TIPS, a tube is inserted via a catheter to allow communication between the portal vein and hepatic vein.

使用TIPS时，可通过小导管插入大导管，以实现门静肝静之间的连通。

If I don't have a catheter in a minute, I feel like a failure.

如果一分钟内没有插入导管，我就会觉得自己是个失败者。

There are two men who got cardiac catheterizations.

有两位男性接受了心导管插入术。

It's a process of putting a tube into a patient's throat and allowing him to breathe.

这是一个将导管插入患者喉咙使其能够呼吸的过程。

Now, since the gland is still functional, they have to put a small catheter inside it.

现在，由于腺体仍然有功能，他们需要插入一根小导管。

Heart catheterization revealed clean left, right and circumflex arteries, and subsequent biopsy revealed irreversible cardial myopathy.

心导管插入术显示左动、右动旋动干净，随后的活检显示不可逆的心肌病。

A dog's uterus is shaped like a Y and the TCI catheter goes into one horn, but you can't see it.

狗的子宫呈Y形，TCI导管插入其中一个角，但你看不到它。

We're not going to be able to get a vein and put a little catheter in, as you could do in a pet or a human patient.

我们不能像对待宠物或人类病人那样，在静插入小导管。

In some states with the death penalty, putting in the IV is done in full view of the witnesses to the execution.

在一些实行死刑的州，插入静导管的过程会完全在行刑见证人前进行。

And what doctors do is they insert a small tube called a catheter usually in a blood vessel in the groin and thread it up into the kidney in this case.

医生将小导管插入腹股沟处的一根血管，然后将导管插至肾。

The first procedure that comes to mind that's been statistically probably over-performed in our society is cardiac catheterization, where they put a stent in your heart.

在我们的社会中， 第一个在统计上可能被过度执行的程序是心导管插入术，他们将支架放入您的心。

So you can actually cool very quickly if you put a catheter into a vessel, say in the groin, and infuse cold saline, which doesn't get into the circulation, but it cools the blood.

所以如果你在腹股沟的血管中插入一根导管，并注入冷生理盐水，虽然它不会进入血液循环，但它可以迅速冷却血液。

The gold standard for determining if there is portal hypertension is obtaining a hepatic venous pressure gradient measurement where a catheter is inserted inside the inferior vena cava and then inside the portal vein to measure the difference between both pressures.

确定是否存在门静高压症的金标准是测量肝静压力梯度，即将导管先后插入下腔静、门静内测量两个压力之间的差异。

A central line procedure involves inserting a long, thin, flexible tube into a large vein, like the jugular vein in the neck, or the subclavian vein in the chest, or the femoral vein in the thigh.

中心静置管术是指将一根长而细、具有柔韧性的导管插入大静，例如颈部的颈内静、胸部的锁骨下静或大腿的股静。

Using a fluorescent dye that illuminates the blood vessels under a strong x-ray, the physician inserts a long, thin, flexible tube called a catheter into an artery in the leg and maneuvers it all the way to the blockage.

医生使用一种荧光染料，在强X射线照射下使血管显影，将一根细长、柔韧的导管插入腿部动，并操纵导管直达堵塞处。

But you had to undergo surgery to do this, so they had to drill holes in the skull and insert a cannula to then, you know, direct the treatment to the parts of the brain that were most effective.

但你必须通过手术来实现这一点，所以他们必须在颅骨上钻孔， 并插入一根导管，然后，你知道的，将治疗引导到大脑中最有效的部位。