He can't stop fiddling with the controls.

他一直在摆弄遥控器。

You can go just to play with the new products.

你也可以去苹果商店摆弄摆弄苹果的新产品。

And he just basically messed with the icon.

他只是随意摆弄标签。

I don't want her messing up the couch.

我可不想她摆弄沙发。

Ove continues fingering the corrugated iron.

欧维继续摆弄铁皮。

Nope. I just started messing around with it today.

没有 我今天才开始摆弄。

They would play with their skirts and pants.

开始摆弄他们的裙子或裤子。

He just can't stop playing with it.

他就是一直要摆弄那个遥控器。

We know how to do more than push paper.

我们会做的可不只是摆弄文件。

Harry was turning over the wizard coins and looking at them.

哈利摆弄着巫师的钱币，沉思起来。

She already messed up the kitchen.

她已经开始摆弄厨。

If you call, uh, pushing papers around work.

如果你把摆弄这些文件叫做工作的话。

Professor Connor went on to talk about our fidgeting instinct.

康纳教授又继续谈我们的摆弄本能。

You know, we're trying to play with a few of the jewels as well.

你知道，我们也在试着摆弄一些珠宝。

And we are in love with the way with words that is an argument.

而且，我们喜欢摆弄文字，那就是争论。

I find so much fun especially tinkering with technology.

我发现很多乐趣，尤其是摆弄技产品。

He's working on his go-cart, but he'll be there.

他在摆弄他的卡丁车 不过他会去的。

Because as humans we have a fidgeting instinct.

因为作为人类我们有摆弄东西的本能。

I'm not working and therefore I'm left to my own devices.

我不工作，因此我可以摆弄自己的小东西。

Rosie lit the cigarette that she had been playing with.

罗西这时点着她一直拿在手里摆弄的香烟。