Harry rose early to pack the next day.

第二，哈利一早起来收拾行李。

I think he hoped they had not thought of getting them together, so that he would have an opportunity of seeing his wife again and perhaps inducing her to come back to him.

我想他可能希望他们并没有把他的东西收拾起来，这样他就有机会再见自己的妻子一面，说不定能劝说她回到自己的身边来。

As Buck sprang to punish him, the lash of Francois's whip sang through the air, reaching the culprit first; and nothing remained to Buck but to recover the bone.

巴克正要跳起来收拾他的时候，响起了弗朗索瓦的鞭子声，打到罪犯的身上；巴克只需去弄回骨头就是了。

From daylight until dusk, Mort Hinton plowed his new ground; the boys carried armloads of roots from the field and stacked them in great heaps.

一直到黄昏，莫特·欣顿都在犁新田，他的孩子们把地里刨出的大量树根收拾起来，堆成了几大摞。

She looked at the letters as they lay, checked her feeling and moved indifferently aside; when he gathered them up, and examined them.

她着躺在地上的信，克制住自己的感情，带着不在乎的样子走向一边；他把信收拾起来，仔细查。

My husband and I took all of our old sheets and towels and brought them to the local animal shelter.

我和丈夫把所有旧床单和毛巾都收拾起来，送到了当地的动物收容所。

When we say the bed is messy we mean it is not made up - it doesn't look nice.

我们说床乱的时候，意思是床没有收拾，起来不美观。

These feathers are gathered by the fowl forgers and skillfully fitted onto some poor previously mutilated parakeet.

假造鸟类的人把这些羽毛收拾起来，很巧妙地把它们装在预先打死、拔了毛的可怜的鹦鹉身上。

They need to pick up those toys because they are everywhere.

他们需要把那些玩具收拾起来，因为玩具到处都是。

About four o'clock she packed up anew the few small articles she had brought in her flight from Alderworth, and also some belonging to her which had been left here.

大约四点钟的时候，她把奥尔德华斯出走时随身带的几件小东西重新收拾起来，有几样她以前留在这儿的东西。

Some wearing apparel and other articles were collected anew for Thomasin, and remarks on domestic details were frequently made, so as to obscure any inner misgivings about her future as Wildeve's wife.

一些要穿的衣服和其它物件又重新给托玛茜收拾起来，她们常常议论家务细节，以此来掩盖内心深处对托玛茜成为韦狄妻子的疑虑。

He listened to the story, and thought about his own beautiful violin carefully packed away.

他听着故事，想起了自己小心翼翼收拾起来的那把漂的小提琴。

But, fulfilling the duties of a mother, a woman with a sound constitution, may still keep her person scrupulously neat, and assist to maintain her family, if necessary, or by reading and conversations with both sexes, indiscriminately, improve her mind.

但是，体质好的女人尽了母亲的职责，是可以把自己的仪容一丝不苟地收拾起来，必要的时候也可以协助维持家庭，或者不分青红皂白地读书、谈说地，来提高自己的心智。

(Devin laughing) - Alright, so we leave for Vegas for tomorrow, we've got to start packing, we've got to start getting ready, and I'm really looking forward to what the Cosmopolitan has planned for us.

（德文笑道）——好了，我们明就要启程去拉斯维加斯了，得开始收拾行李、准备起来了。我真的很期待“大都会”为我们精心安排的绅士周末。

Amy is splendid in fine works and I'm not, but I feel in my element when all the carpets are to be taken up, or half the family fall sick at once.

艾米在精美的作品上很出色，而我不是，但当所有的地毯都被收拾起来，或者一半的家庭同时生病时，我觉得我很在行。

So Omari would creep into the kitchen and scrape together whatever leftovers he could before returning to his lumpy mattress and falling asleep.

所以奥马里会偷偷溜进厨房，把能找到的所有剩饭剩菜都收拾起来，然后回到他那凹凸不平的床垫上睡觉。

With this idea He gathered up such garments as He had already thrown off, and hastened towards the Door.

带着这个念头， 他把已经脱下的衣服收拾起来， 快步走向门。

Wha... you pick up your toys, right now, young lady.

啥 你快把玩具收拾起来 现在 小姐。

But, like, my whole house, like, where Tommy and I were living, like, it got completely packed up.

但是，就像，我整个房子，就像，汤米和我住的地方，就像，全都被收拾起来了。

When they had all had enough to eat, he said to his disciples, " Gather the pieces that are left over. Let nothing be wasted" .

他们吃饱了，耶稣对门徒说：" 把剩下的零碎收拾起来，免得有糟蹋的。"