And the forest was weeping tears of sap begging to be saved.

森林洒下哭泣的树液，苦苦乞求救援。

A rescue team was on a training mission nearby when that accident occurred.

事故发生时，一组救援部队正在附近接受训练。

CNN's Gloria Pazmino shows us how crews are working to contain the unprecedented fires.

CNN记者格洛丽亚·帕兹米诺向我们展示了救援队伍如何遏制这场前所未有的火灾。

Rescue workers wasted no time in clearing away the rubble.

救援人员同时间赛跑清理废墟挽救生命。

The UN is making urgent preparations for humanitarian corridor.

联合国紧急准备人道主义救援通道。

Indeed, some AIG shareholders are suing the federal government over the bail-out's onerous terms.

事实上，因为救援案的许多刻的条款，一些美国国际集团的股东准备将联邦政府告上法庭。

A couple of days ago, we reported on an extraordinary rescue at sea.

几天前，我们报道了一项不同寻常的海上救援。

The army sent over 14,000 soldiers to help.

军队派出超过 14,000 名士兵参与救援。

This safety kit may help us survive a disaster until help arrives.

这个应急箱在灾难发生时，也许会帮助我们在救援到达之前存活下来。

This is where rescue workers are scrambling to find any additional survivors.

救援人员正忙着寻找更多的幸存者。

This is a quad copter that Dubai's experimenting with not to give out traffic tickets but more for things like search and rescue.

这是一架四角直升机，迪拜的实验不是发放交通罚单，而是更多的是搜索和救援的事情。

They insist the accusations could tarnish the reputation of the entire service.

他们坚称，这些指控可能会损害整个救援服务的声誉。

Those midsized firms had found themselves squeezed out of preceding rescue packages.

这些型企业发现自己被挤出此前的救援计划行列。

The governor has issued disaster declarations to free up state fund for emergency relief.

州长已经下发了灾难声明，放出了州立资金用于应急救援。

Firefighters from overseas and prison inmates are assisting Cailifornia crews.

来自海外的消防队员和监狱囚犯正在协助加州的救援人员。

With nothing found as of last night, rescuers expanded their search area.

直到昨晚还没有任何发现, 于是救援人员扩大了搜索区域。

The 72-hour so-called " golden window" to rescue possible survivors is now fading.

可能救出幸存者的72小时“黄金救援时间”越来越少。

The 72 hour optimum-rescue period has passed and finding survivors is becoming much less likely.

现在已经过了72小时黄金救援期，找到幸存者的可能性越来越小。

Crew searching the rubble of a burned-down home in northern California found two bodies.

在加州北部，救援人员在烧毁的房屋瓦砾发现了两具尸体。

A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.

一架载有两名病重的美国工人的小型飞机于周三晚些时候从一个偏远的南极研究站离开南极洲进行冒险的救援任务后安全抵达智利。