With such an assertion, the work was predictably greeted by a lot of absurd claims about " genetics determining academic success."

由于这样的断言，可以预见，该论文引发了许多关于“基因决定业成功”的荒谬主张。

Tariana, from Brazil, has " evidentiality" : speakers choose one of five verb-endings to show how they know what they aver to be true.

说话者从五个动词尾中选择一个来表明他们知道自己所断言的正确的。

Aggressive assertions are made without regard to the facts or the complexities of an issue in an environment where the most extreme views tend to be the most noticed.

做出咄咄逼人的激进断言，却从不考虑事实或问题的复杂性，而且通常极端的观点能吸引眼球的地方。

Those marketing experts assert that the impact of the appearance of food is greater than we might presume, and might hold the key to encouraging better eating.

这些营销专家断言，食物外观的影响比我们想象的要大，并且可能鼓励更好饮食的关键。

But he also repeated the firm's long standing assertion that it acted according to the state of scientific knowledge up to time that challenged by campaigners.

但他再次重申公司长期的断言，即药物根据当时的科知识研制的，不过已有活动人士表示质疑。

52. What was scientists' recent assertion about chocolates?

52. 科家们最近对巧克力的断言什么？

But what's interesting is Trump didn't deny Cohen's new assertions.

但值得注意的，特朗普并没有科恩提供的新断言。

But Debretsion Gebremichael denied the government's assertion that his forces were facing defeat.

但德布瑞松·格布雷米切了政府关于他的军队面临失败的断言。

This assertion, however, was hardly borne out by the event.

不过，事情的发展和他的断言完全相悖。

Keynesian academics pounced, declaring the intellectual foundation of austerity destroyed.

于，凯恩斯主义者们趁势断言，财政紧缩的理论基础破裂。

She repeated earlier U.S. assertions that Russia plans to create a false pretext for invasion.

她重申了美国早些时候的断言，即俄罗斯计划为入侵制造虚假借口。

Democrats dismiss Manchin's assertions that the bill would fuel inflation and worsen budget deficits.

民主党人驳斥了曼钦关于该法案将加剧通货膨胀和恶化预算赤字的断言。

Most annoying of all is the lack of a conclusion: the book ends with a garbled account of the downfall of Margaret Thatcher and the limp observation that the 1980s were by far the most interesting part of the post-war era.

最令人不解的还书中并没有任何的结论，书中结尾处，作者断章取义地叙述了玛格丽特·撒切政府垮台，并草率地断言战后最为有趣的一段历史便20世纪80年代。

As Mandelbrot asserted in his paper when he wrote, coastline length turns out to be an elusive notion that slips between the fingers of those who want to grasp it.

正如曼德布洛特他的论文中所断言的那样，海岸线长度原来一个难以捉摸的概念，从那些想掌握它之人的手指间溜走了。

Since the sun and moon pass directly overhead each day, we can conclude that the polar axis of our cubic planet passes directly through the center of two of the six faces.

由于太阳和月亮每天都通过正头顶，我们断言方块行星的旋转轴直接穿其中两面。

Now, even though I'm no expert on this subject and can't make this claim with objective certainty, I still kind of like that idea, if only for its pragmatic value.

现，即使我不这方面的专家，也不能客观肯定地做出这样的断言，我仍然有点喜欢这个想法——如果仅仅为了它的实用价值。

But the dickheads in Congress asserted that due to a specific constitutional provision, gifts to the presidential office weren't for the man himself, but for the people.

但国会的一些人断言，由于宪法的某某规定，给总统办公室的礼物不给总统本人的，而给人民的。

Rhett always vowed he knew nothing about them and accused her, in a very unrefined way, of having a secret admirer, usually the be-whiskered Grandpa Merriwether.

瑞德总声称他对此一无所知，并且以一种不怎么高明的手法断言她一定有个秘密的爱慕者，通常为就那位满脸胡须的梅里韦瑟爷爷，干这样的事。

It says the word has been used to describe claims by the administration of President Donald Trump that the media are spreading 'fake news.'

牛津词典称，这个词一直被用于描述特朗普政府断言的“媒体传播虚假新闻”。

Dr Leeming thinks some of the claims made about mushrooms are overblown, exaggerated to seem more significant than they really are.

利明博士为，一些关于蘑菇的断言有些被夸大了，夸大得似乎比其实际上更显著。