In the major developing and emerging economies, the picture remains mixed.

至于主要发展中国家和新经济体, 这个数字则是喜忧参半。

South Africa has also made its own move to boost trade by becoming the newest member of BRICS, a group of emerging economies comprising Brazil, Russia, India, and China.

南非还通过加入金砖四国组织以此来促进贸易的发展，该组织由巴西、俄罗斯、印度和中国这些新经济体组成的。

It's membership includes the biggest advanced and emerging economies in the world.

它的成员包括世界上大及新的经济体。

Emerging-world economies may struggle to pay off dollar-denominated debts.

新世界经济体也许将艰难地支付美元标价的债务。

Turkey has one of the lowest real rates among big emerging economies.

是大型新经济体中实际低的国家之一。

Connor said the increase in demand is happening in developing countries and emerging economies.

康纳说，需求的增长发生在发展中国家和新经济体。

Other emerging economies also had low rankings, such as India and Brazil.

像巴西、印度等其他新经济体的排名也非常。

In 2009, developed countries promised to mobilize billions in climate finance to support emerging economies.

2009 年，发达国家承诺筹措上千亿气候融资 来支持新经济体。这笔资金尚未得到兑现。

Blanchard says that doesn't mean emerging economies are immune, especially those that depend on exports.

布兰查德说这并不意味着新经济体能免受影响，尤其是依赖出口的国家。

Several elements of the approach have subsequently been followed in many developed and emerging economies.

许多发达国家和新经济体相继效仿了她的一些措施。

Then how about some major emerging economies?

那么一些主要的新经济体呢？

Across most rich and emerging economies, inflation is now well above central banks' targets.

在大多数富裕国家和新经济体中，通货膨胀已经远远高于央行的目标。

The IMF told emerging economies to prepare for the Fed's policy tightening, warning that faster rate increases could unsettle global markets, and may lead to capital outflows and currency depreciation in those countries.

国际货币基金组织告知新经济体为美联储的政策收紧做好准备，并警告称，更快的加息可能会扰乱全球市场，并可能导致这些国家的资本外流和货币贬值。

This growth aligns with the emerging low-altitude economy — which includes industries that use airspace below 3,000 meters for various airborne activities — designated by China as a strategic emerging industry at the Central Economic Work Conference in 2023.

这一增长与新的低空经济相一致——低空经济包括使用 3000 米以下空域进行各种空中活动的产业——在 2023 年的中央经济工作会议上被中国列为战略性新产业。

Small towns and state governments are jockeying to capture their share of the emerging green economy, enticing electric automakers to invest in their backyards with tax incentives and worker-training programs.

小城镇和州政府都在想方设法从新的绿色经济中分一杯羹，通过税收优惠和工人培训项目吸引电动汽车制造商投资自家院。

A new report from the IMF's independent valuation office says the advice was less effective in promoting recovery and was detrimental to emerging markets. Our economics correspondent Andrew Walker report, explains.

来自国际货币基金组织独立评估办公室的新报道称，这一决定导致促进经济复苏的政策效果大打折扣，对新经济体市场有害。我们的经济事务记者记者Andrew Walker作出了解释。

The World Bank has said that there would be global economic growth this year, but it forecasts that it would be modest and held back by weakness in many emerging economies.

世界银行称今年全球经济将出现增长，预测称增长比较温和，因很多新经济体的虚弱而受到抑制。

So, you know, the United States has to keep raising interest rates, that can cause real problems for emerging market economies who've got to repay debt in dollars.

所以，美国不得不继续提高，这可能会给那些必须以美元偿还债务的新市场经济体造成麻烦。

This trend is driven by emerging economies, such as Nigeria, China and India. While in industrilized countries, a majority see themselves as citizens of their own country.

该趋势是由新经济体，比如尼日亚，中国和印度等国家推动的。而在工业化国家，大部分人认为自己是自己国家的公民。

The International Monetary Fund has scaled back its forecast for world economic growth because of a slowdown in major emerging economies and a deeper recession in the Euro Zone.

由于主要新经济体经济下滑，以及欧元区的深度衰退，国际货币基金组织目前下调了对全球经济增长的预期。