And these are some new breed of sounding line?

那些新式的测验器又是做什么用的呢？

As producers of new journalism, they can be scrupulous with facts and transparent with their sources.

大众作为新式传媒的缔造者，可自己对所谓事实的真实性把关并公信息来源。

But some newer margarines are much lower in saturated fat, lower their calorie count and contain zero trans fats.

但一些新式的人造黄油产品含有更低的饱和，更低的卡路里含量和零反式。

One European country has new homes which are, on average, almost 80% bigger than the homes in Britain. Is it: a) Ireland b) The Netherlands or c) Denmark?

有个欧洲国家，其新式房屋的平均面积比英国的大80%。请问这是哪个国家呢？A.爱尔兰 B.荷兰 C.丹麦？

It was as large as a small room, and it had a very special door.

保险库不大，但是有一扇新式的门。

I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited.

我坐在一个新式的满是网眼儿的椅子上，等待着。

During these years Jackson Pollock started to paint in a completely new way.

在这些年中，杰克逊·波洛克一种完全新式的方法画画。

Since his music style was new, he decided his hairstyle had to be new too!

由于他的音乐风格是新式的，他决定让他的发型也变得新式！

This fine modern house belonged to Fritz's uncle and was near the Castle of Zenda.

这所新式的庄园属于弗里茨的叔叔，离曾达城堡不远。

Not bad. That little leap at the end--that's new.

不错 结尾的跳跃是新式的。

So we started thinking, what could it look like?

于是我想， 新式的学校应该是什么样子呢？

But the allies were totally unprepared for Hitler's new kind of warfare.

但是盟国完全没准备希特勒的新式战争。

" Stove-boiled tea, " a new way of drinking tea, has become popular in China.

作为新式的茶文化体验——“围炉煮茶”也逐渐流行起来。

Harry glanced up at Hermione to see how she felt about this new and more complicated method of dining-surely it meant plenty of extra work for the house-elves? -but for once, Hermione didn't seem to be thinking about S.P.E.W.

哈利抬眼望了望赫敏，想看看她对这种更为复杂的新式就餐有何感受——这肯定意味着家养小精灵要付出更多的劳动，是不是？——然而，破天荒第一次，赫敏似乎把S.P.E.W. 忘到了脑后。

He would spend hours on end in his room, calculating the strategic possibilities of his novel weapon until he succeeded in putting together a manual of startling instructional clarity and an irresistible power of conviction.

霍·阿·布恩蒂亚待在自己的房间里总是一连几个小时，计算新式武器的战略威力，甚至编写了一份使用这种武器的《指南》，阐述异常清楚，论据确凿有力。

Rows of sleek new school desks equipped with bike pedals are allowing students in Mexico to power through their class work while cranking out some light exercise, burning off calories in a country known for its alarming obesity rates.

在墨西哥，一排排装有自行车踏板的时髦新式课桌让学生在完成课堂作业的同时，还能进行些轻微的运动燃烧卡路里。

These new disposable contact lenses are designed to be convenient and rather inexpensive because the idea is to throw them away after use at the end of each day.

这些新式的抛弃式隐形眼镜的设计是为求方便，而且价格也相当低廉，因为其主要用意就是在每天最后用后把它扔掉。

Mr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.

身为哈佛大学历史系教授的Beckert把这种新式的经济秩序称为战争资本主义，因为它是基于英帝国的扩张、征用（殖民地）土地的和奴役（被侵略地区的人民）。

Asahi's " Beery" has very little alcohol. But it is supposed to have more taste than earlier versions of low-alcohol beer because of a new way of removing the alcohol.

朝日" 啤酒" 的酒精含量很低。不过，由于一种新式的去除酒精的方法，现在的低酒精啤酒应该比早期的啤酒口感更佳。

Throughout the 1800s, several improvements made these newfangled wheelchairs even better, like rear wheels and casters — which are wheels that can swivel like on a shopping cart.

在整个19世纪，一些改进使这些新式的轮椅不断提升，比如后轮和脚轮——这些是可像购物车一样旋转的轮子。