Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.

看书只能解决题。车轮与铁轨间单调的嘎喳声很快就会送你进入梦乡。

I then lumbered back into bed and started to drift off.

然后又蹒跚地回到被窝进入梦乡。

Your brain activity slows down as you gradually sink into a peaceful slumber.

随着你逐渐平静，进入梦乡大脑活动会减慢。

Imagine the lights dimming and the thermostat lowering automatically when slip off to dreamland.

想象一下当你进入梦乡灯光会自动变暗、调温器自动降温的情境。

It turns out that sleep is also crucial for your brain, with a fifth of your body's circulatory blood being channeled to it as you drift off.

原来睡眠对你的大脑也至关重要，在你进入梦乡的时候，你身体里五之一的血液会流入到你的大脑。

One night, while she was sleeping, a little birdie came to her in her dreams and told her that if she failed to listen to her parents her beauty would fade away.

一天晚上，她正在睡觉时，一只小鸟进入了她的梦乡，小鸟告诉她，如果她不听父母的话，她的美貌就会慢慢消失。

Tess drove the horse. Gradually she fell into a dream.

苔丝赶着马，也渐渐地进入了梦乡。

Oh my lovely darling, please come back safely. The charming young lady fell asleep cry.

上天保佑，一定要让他安全地回来。她抽泣着渐渐进入了梦乡。

Look at that neck bend, that head making that long, slow drop into dreamland.

脖子弯曲，然后慢慢地陷入梦乡。

It was the first natural sleep he had had for a week.

是一个星期以来他第一次不靠吃安眠药自己进入了梦乡。

" Dying? Not at all, " said Sirius. " Quicker and easier than falling asleep."

“死吗？一点不疼，”小天狼星说，“比进入梦乡还要快，还要容易。”

They dropped off to sleep one by one, but all pretty quickly.

很快，他们便一个接着一个地进入了梦乡。

But never doleful dream again shall break his happy slumber when

但悲哀的梦已不再打断他幸福的梦乡。

When the doorbell goes it's like he's waking up from a warm slumber.

门铃响起时，他就像从温暖的梦乡中惊醒一般。

It wasn't long before she fell asleep and then she began to dream.

她很快就睡着了，随后她就进入了梦乡。

I wanted to crawl under the covers and go right to sleep.

我好想爬进被窝马上进入梦乡。

With this comforting thought, Harry fell asleep.

【comforting】怀着个宽心的想法，哈里进入了梦乡。

They went to bed at the usual time, waited until Neville, Dean, and Seamus had stopped discussing the Chamber of Secrets and finally fallen asleep, then got up, dressed again, and threw the cloak over themselves.

晚上，哈利和罗恩像平常一样上了床，一直等到纳威、迪安和西莫不再讨论密室、终于进入梦乡之后，他们才从床上起来，重新穿好衣服，把大袍披在两个人的身上。

As it gets later and dark outside, the pineal gland in your brain starts to release the hormone, and it binds to receptors deep in the brain to help usher you into dreamland.

当外面越来越晚，天黑时，你大脑中的松果体开始释放荷尔蒙，它与大脑深处的受体结合，帮助引导你进入梦乡。

Then he looked beyond the thornbushes, out into the big dark night. Nothing could be further than the sky. " I love you right up to the moon." he said, and closed his eyes.

它抬头看著树丛后面那一大片的黑夜，觉得再也没有任何东西比天空更远的了。 大兔子轻轻抱起频频打著呵欠的小兔子，小兔子闭上了眼睛，在进入梦乡前，　喃喃说：“我爱你，从里一直到月亮。”