You're just going about your life naturally normally.

你只是自然地，正常地拍生活照。

He gets that excited, he can't bark properly, so he gives me a 'huff-huff' thing.

它很兴奋，都没法正常地吠叫了，所以会发出这样的声音。

Now you're pushing a child in a pushchair so you can walk quite normally, but you've got a pushchair and both of your hands on it.

假设你推着婴儿车，孩子坐在车里，你能正常地走路，但是你推着婴儿车，而且两只手都得放在车上。

A Swedish physician, Gunnar Lundquist, followed 216 depressed patients for eighteen years and found that 49% never experienced a second depressive episode, and 76% became socially healthy and could resume their usual work.

瑞典内科医师 Gunnar Lundquist 对 216 名患者进行了长达 18 年的追踪研究，发现有 49% 的患者只发作过一，76% 的患者恢复了健康，并能正常地工作生活。

" They will not work properly against each other, " said Dumbledore.

“它不会正常地攻击对方，”邓布多说。

I think more so it should be normalized about budgeting and saving.

我认为人应该更加正常化地谈论预算和储蓄。

Let's just have a fun, normal day, okay?

过正常地 开心地过一天 好吗?

So they just took that and open that lock normally.

所以他拿着那把钥匙，正常地打开了那把锁。

And it's really useful because you will hear people speaking normally.

这真的很有用，因为你会听到人正常地说话。

And that all helps to keep the lights on in the metaverse.

这样元宇宙可以正常地运作下去。

Until then, just act normal like we don't have $40,000 on us.

在那之前，表现地正常点，要像我身上没有4万美元一样。

Water the tree normally for the rest of the growing season.

在接下来的生长季里，正常地给树浇水。

Tao Luqi, a research fellow at Chongqing University, used a material called graphene to produce an artificial throat with a tiny sensor that allows people with speech impairments to speak normally, according to a paper published in Nature Communications in 2017.

据一篇2017年发表在《自然-通讯》的论文称，重庆大学研究员陶璐琪用一种叫做石墨烯的材料制作了一个具有微型感应器的人工喉，能够让有语言障碍的人正常地说话。

" They will not work properly against each other, " said Dumbledore. " If, however, the owners of the wands force the wands to do battle ... a very rare effect will take place. "

它不会正常地攻击对方，" 邓布多说，" 不过，如果魔杖的主人硬要两根魔杖争斗… … 会出现一种十分罕见的现象。

But when the hair follicles produce too much keratin, the extra protein binds together dead skin cells, so they can't just shed out of the pore like they normally would.

但如果毛囊分泌了过多的角蛋白，多余的蛋白质会将死皮细胞绑在一起，如此死皮细胞无法正常地从毛孔排出。

A whine of panic inside his head was preventing him thinking properly: he had one hand on Hermione's shoulder, which was still warm, yet did not dare look at her properly.

哈头脑中掠过一阵恐慌，他已无法正常地思考。他一只手放在赫敏的肩上，仍能感觉到她的体温，但他根本不敢正眼看她。

Unfortunately, type I collagen doesn't interact with the proteoglycans in the same way and there is an overall decrease in elasticity in the cartilage matrix, allowing it to breakdown.

不幸的是，一型胶原并不能和蛋白聚糖正常地相互作用，导致软骨基质整体弹性减弱，容易分解。

And did you know that you can slow down the speed so that you can practise more slowly before returning to regular pace.

你知道吗，其实你可以放慢速度，这样你可以在恢复正常速度之前慢慢地练习。

And yet if one of those conical shells had scored a routine hit on the Nautilus's hull, it could have been fatal to him.

不过，要是这些锥形炮弹中的一颗正常地击中了“鹦鹉螺号”的船壳，那它可要受致命伤了。

Sheldon. We've known each other a long time. We are perfectly capable of having a conversation without relying on a list off the Internet.

谢尔顿，我已经认识彼此很多年了，我绝对能正常地谈天说地，不用靠网上的某张列表。