So here's a bubble chart, because what's TED without a bubble chart?

我们可以看下这个气图， 没有气图，还算什么TED呢？

It's trying to capture the bubbles, showcase the bubbles here, what we call the mousse.

它试图捕捉气，在这里展示气，我们称之为慕斯。

The answer to that is bubbles.

答案是气。

Would you like some water? I have flat or bubbly. -Oh, bubbly, please.

要点水吗？有带气的和不带的。-哦，带气的，谢谢。

The project is called the Great Bubble Barrier.

这项工程被称为大气障。

The stones were light. They were pumice stones, consisting mostly of air bubbles.

这是浮石，主要由气构。

They make bubbles in the water to form a fishing net.

他们在水中弄出气渔网。

It's something that wraps itself around a bubble of air and it makes that bubble strong.

它把自己包裹在个气周围，使气变得更强。

How the bubbles get in the bottle are a little bit differently.

气是进入瓶子的方式有点不同。

You still won't be able to hear anything outside of the bubble.

你还是不能听到气外的声音。

The bubble is drawn up a tall vertical tower.

气被拉伸为垂直的高塔形状。

Human nets are not made of bubbles.

人类的渔网不是用气的。

Take it off so they subside. Look at the water, there's no bubbles here guys, it's just poaching.

关火，让气消退。只有水，有没有气，刚好达到沸点。

The size of this bubble and hence the film thickness is controlled by the air pressure within the bubble.

而这个气的大小以及薄膜的厚度由气内空气压力控制。

They thought that the bubbles were a mistake.

他们认为气是个错误。

Oh, I had a slight fizz to it when I opened it.

哦，我打开的时候有点气。

And so what we did, what we found is the bubble.

我们所发明的就是这种“气”。

The larva pushes an air bubble into the foam with the tip of its abdomen.

幼虫用腹部末端把气推进沫里。

After a moment, you can see bubbles forming.

过会儿，你可以看到气形。

Surfactants coat and stabilize the inner and outer surfaces of bubbles.

表面活性剂覆盖和稳定气的内外表面。