Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.

再往前是水波荡漾的洋和星罗棋布的宝岛。

Ron floated, unconscious, a few inches above the lake bottom, drifting a little in the ebb of the water.

罗恩神志不清地浮在湖上方几英寸的地方，随着水波漂来荡。

I could hear the beat of its propeller, churning the waves with steady speed.

我听到它的推动器快速有规律地拍打着水波的声音。

The wave's speed slows down, while its height rises to as much as 100 feet.

水波的速度慢了，但水波的高度升起高达 100 英尺。

Angel watched her moving freely in the air like a swimmer on a wave.

安吉尔看着她在户外的空气中自由地移动着步伐，就像水波中的游者。

It travels in waves, similar to waves of water in the ocean.

它以波的形式传播，就类似于洋中的水波。

'Cause even a millimeter of a water ripple, it looks huge to the stone.

因为即使是一毫米的水波纹，在石头上看起来也很。

And the earth resounds with the joy of waves.

地回荡着水波的喜悦。

But then the water swirled and frothed, the water monster grabbed her cloth.

然而，水波翻腾，泡沫四溅，水怪突然抓住了她的衣物。

The distortion of the lights depends on water ripples in the pool.

光线扭曲的程度取决于游池的水波纹。

Which in turn depend on where the swimmers are at any one moment.

而水波纹又取决于游者在某个时刻所处的位置。

She dived into the pool, making scarcely a ripple.

【ripple】她跳入池中，几乎没有泛起水波。

The raging sea was swept with huge tattered clouds drenched by the waves.

浸在水波中的块的乌云横扫过涛翻滚的水面。

The waves, often no bigger than one millimetre, can then be detected using high-definition cameras.

这些往往不会超过1毫米的水波，届时可以通过高清度摄像机拍下来。

If their ripples return too fast, they know an obstruction lies ahead and they adjust their bat.

如果水波返回太快它们就知道前面有障碍就会改变航向。

Indeed, in a few moments the Nautilus had submerged some meters below the surface of the waves.

的确，过了一会，“鹦鹉螺号”就潜入水波下几米。

If Dr Weinfurtner and Dr Liberati observe some strange behaviour around their event horizons, theorists will be thrilled.

如果威福特纳博士和莱伯拉蒂博士能够观察到这些水波的“黑洞边界”周围的一些奇怪表现时，那么理论学家们会兴奋不已。

The camouflage distortion is like the effect that water reflections have upon the image that falls across the water.

基本上，行动并未发生变化。幻相扭曲就好像水波反射对落在水面上的倒影所产生的效应。

Pink clouds of cherry blossoms cover the trees complemented by the rippling water and flurries of falling cherry flowers.

樱花如云似霞满树烂漫水波荡漾落樱飞舞。

As I said, Captain Nemo wept while staring at the waves.

我说过，尼摩船长对着水波垂泪。