In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.

法国政府禁止超市丢弃食物，并重罚违反法令企业。

He promulgates decrees as czar about daily life.

他也以沙皇之尊颁布有关日常生活法令。

Regulatory policies are simply rules established by government decree.

监管政策只是政府法令规定规则。

But plenty of central-government edicts are ignored.

但是很多中央政府颁布法令被无视了。

Last week's decree sparked an exodus of Russians.

上周法令引发了俄罗斯人口外流。

The Kremlin published a decree on the partial mobilization.

克里姆林宫布了一项关于部分动员法令。

Given the clergy's political power, this offended Pope Boniface VIII, leading him to write the " Unam Sanctam" : a radical decree asserting the Pope's total supremacy over earthly rulers.

因为神职人员掌握巨政治力量，这惹恼了教皇尼法爵八世，致使他写下（教宗诏书）《独一至圣》：这条全新法令宣称，教皇凌驾于俗世统治者之上。

I'd never seen or heard of anything that grew that fast, and the idea of building an online bookstore with millions of titles - something that simply couldn't exist in the physical world - was very exciting to me.

我从未看到或听说过任何增长如此快速东西。创建涵盖几百万种书籍网上书店想法令我兴奋异常，因为这个东西在物理世界里根本无法存在。

Well one way is the fact that for years, Russia's been loaning billions of dollars to Venezuela but the deployment of Russian troops there is troubling countries like the U.S. UNIDENTIFIED FEMALE: The Trump Administration calls this a reckless escalation.

其中一个原因是多年来，俄罗斯向委内瑞拉提供了数十亿美款，但俄罗斯在委内瑞拉部署军队做法令美国等国感到不安。Trump政府称这是鲁莽升级。

In 1580, the new legal order targeted a man named Mr.Hewson, who was caught wearing excessive ruffs in the open street after Easter against Her Majesty's proclamation.

1580 年，新法令针对是一位名叫休森先生男子，他在复活节后违反了女王陛下告，然在街上佩戴了过多拉夫领。

President George W. Bush signed it into law a few months after the attacks.

几个月后，布什总统签署了关于通过设立爱国日法令。

My name is Carl Azuz and today's first story takes us to America's most populated state where a controversial new law is set to take effect in the months ahead.

我是卡尔·阿祖兹，今天第一条新闻涉及到美国人口最多州，那里有一项备受争议新法令将在未来几个月生效。

From now on, she was going to force her reforms through by personal decree.

从现在起，她将通过个人法令强制推行她改革。

Unlike previous decrees this one probably won't hurt profits.

与之前法令不同，这条法令可能不会损害利润。

Being the target of an order does not imply wrongdoing.

成为某法令打击目标并不意味着当事人违反乱纪。

This proposed mandate was born of frustration.

提议这样法令实则是出于沮丧之举。

Let's turn to CNN's Mike Valerio, to learn more about what this order contains.

让我们连线CNN记者迈克·瓦莱里奥，进一步了解这项法令内容。

The Decree for the Restriction of Underage Wizardry!

限制未成年人使用魔法法令！

That's the Tuesday after the first Monday in November and that phrase has determined the date of elections in America since congress passed a law about it in 1845.

自从1845年国会通过有关总统选举法令以来，选一般都定于11月第一个周一后一天。

The Act of 1965 freed and liberated so many people.

1965年法令释放并解放了这么多人。